Tell Tell Bouzu

Fala Fala Boneco

Tell Tell Bouzu

Nada me faz chorar, eu consegui ser feliz
なにもなくたってしあわせになれたよ
Nani mo nakutatte shiawase ni nareta yo
Meu coração ficou quente durante a viagem de lado
よこがおのぞくたびにむねがあつくなったよ
Yokogao no zoku tabi ni mune ga atsukunatta yo

Quanto mais forte eu sinto, mais difícil é de expressar
つよくおもいきもちつのるほどにうまくいえなくて
Tsuyoku omoi kimochi tsunoru hodo ni umaku ienakute
A cada pensamento, eu previ um futuro pequeno
おもいつくたびにちいさなみらいをうらなった
Omoi tsuku tabi ni chiisana mirai wo uranatta

Se amanhã fizer sol, vamos nos unir?
あしたはれたらてをつなごうか
Ashita haretara te wo tsunagou ka?
Se chover, vou te abraçar bem de leve
あめならそっとかただきよせよう
Ame nara sotto kata dakiyoseyou

A cada estação que passa, eu me lembro
きせつがめぐるたびにおもいだすんだろう
Kisetsu ga meguru tabi ni omoidasu n darou
Até as coisas mais simples me trazem nostalgia...
しょうもないできごともようになつかしかったり
Shou mo nai dekigoto mo youni natsukashikattari

Devo sentir meu coração acelerar de novo ao seu lado?
そばにいることをもういちどどきどきしてみようか
Soba ni iru koto wo mou ichido dokidoki shite miyou ka?
Você deve estar rindo, dizendo que sou uma criança
こどもじみてるってきみはわらっていうんだろう
Kodomo jimiterutte kimi wa waratte iu n darou

Mas se fizer sol, vamos nos unir?
でもはれたならてをつなごうか
Demo hareta nara te wo tsunagou ka?
Se chover, vou te abraçar bem de leve
あめならそっとかただきよせよう
Ame nara sotto kata dakiyoseyou
Se o céu estiver nublado, ao invés do sol
くもりそらならたいようのかわりに
Kumori sora nara taiyou no kawari ni
Quero te envolver em um sorriso
きみをえがおにくるんであげたい
Kimi wo egao ni tsutsunde agetai

Amanhã, que o tempo seja bom
あしたてんきになれ
Ashita tenki ni nare
Boneco de sol
てるてるぼうず
Teru teru bouzu
Fala pra mim, fala pra mim, boneco
Tell me tell me bouzu
Tell me tell me bouzu
Amanhã, que chova
あしたあめになれ
Ashita ame ni nare

Se o céu clarear, vamos nos unir?
そらがはれたらてをつなごうか
Sora ga haretara te wo tsunagou ka?
Se chover, vou te abraçar bem de leve
あめならそっとかただきよせよう
Ame nara sotto kata dakiyoseyou
Se o céu estiver nublado, ao invés do sol
くもりそらならたいようのかわりに
Kumori sora nara taiyou no kawari ni
Quero te envolver em um sorriso
きみをえがおにくるんであげたい
Kimi wo egao ni tsutsunde agetai
Ah, até onde o céu se estende
ああどこまでもひろがるそらは
Ah doko made mo hirogaru sora wa
Reflete nosso amanhã.
ぼくらのあすをうつしだしているよ
Bokura no asu wo utsushi dashite iru yo