To Kill A King

Para Matar Um Rei

To Kill A King

Do outro lado
On the other side
Das paredes deste castelo
Of these castle walls
Jaz um mundo do qual não faço parte
Lies a world I'm not a part of
Proibida até de pensar por mim mesma
Forbidden to even think for myself
Ousada a atravessar o outro lado da linha
Dared to step outside the line
Por medo da tortura
For fear of torture

Eu sempre quis saber
I always wanted to know
Como matar um rei
How to kill a king
Usar sua loucura contra ele
Use his madness against him
Abandonar tudo
Forsake everything
Ainda que seu aperto seja tão forte
Though his grip is so tight
E esteja me sufocando
And it's choking me
Eu encontrarei uma maneira de sair
I will find a way out
Dessa lealdade
Of this loyalty

Justo quando eu pensei que estava
Just when I thought I was
Correndo contra o tempo
Running out of time
O rei ficou tremendo na minha cabeceira
The King stood trembling at my bedside
Ele disse "se você me deixar agora
He said "if you leave me now,
meu suicídio seguirá"
My suicide will follow"
E eu disse " o que você está esperando então"?
And I said "what are you waiting for?"

Agora eu sei
Now I know
Como matar um rei
How to kill a king
Agora ele sofre em silêncio
Now he suffers in silence
Com um ferrão venenoso
With a poisonous sting
Ele não pôde roubar minha grandeza
He could not steal my might
E parece que
And it seems to be
Eu tenho que encontrar uma maneira de sair
I have found a way out
Dessa lealdade
Of his loyalty

Eu sei que consigo sobreviver
I know that I can survive
Fora desta jaula
Outside this cage
Talvez agora eu consiga lutar contra
Maybe now I can fight through
Toda essa raiva
All this rage

Estou tão contente de ter descoberto
I'm so glad I knew
Como matar o rei
How to kill the King
Eu rasguei as fronteiras
I tore down the boundaries
E joguei fora o anel
And took off the ring
Colher o que você plantou
To reap what you sow
É como deveria ser
Is how it should be
Não resta mais ninguém no trono
There's no one left on the throne
Dessa realeza
Of this royalty