Inori

Oração

Inori

Nos olhos que se encontram, um sorriso se refleteMitsumeau hitomi ni hohoemi o utsushita
Aquela noite em que o sangue escorreu, já tão distanteChi o uketa ano yoru moo tooii
Voltando-se para a tristeza, encarando a dorKanashimi ni se o muke nakigara o mitsumeru
O som do silêncio se espalhaChinmoku no oto ga sakeru

Sufocando a respiração, o juramento de vingançaIki o koroshite fukushuu no chikai
A chama fria brilha intensamenteTsumetai honou azayakani

Até que o dia chegue em que o vento da noiteYoru no kaze o matsu hi iro no me kaerumade
Transforme essa raiva em oraçãoKono ikari itsuka inori ni

Desejos sem fim, marcas de dor ressecadasKagiri naki yokubou sabitsuita kizu-ato
Por que as pessoas se ferem e sofrem?Hito wa naze kurushimi kizutsukeau
A memória do calor que senti na palma da mãoNukumori o kanjita te no hira no kioku ga
Respira e tremeKokyuu shite furuete iru

Ecoe eternamente, elegia do vazioTowa ni hibikeyo konpaku no elegy
Não deixe o grito do tempo adormecerToki no sakebi o nemurasuna

Destrua os ossos que se deterioraram em pedaçosFuhai shita hone o konagona ni uchikudake
Desapareça no céu da escuridãoAnkoku no sora ni kieyuke

Até que o dia chegue em que o vento da noiteYoru no kaze o matsu hi iro no me kaerumade
Transforme essa raiva em oraçãoKono ikari itsuka inori ni
Até que o dia chegue em que o vento da noiteYoru no kaze o matsu hi iro no me kaerumade
Transforme essa raiva em oraçãoKono ikari itsuka inori ni