Taisetsu na Kono - Dueto de Gon e Michiko

Preciosa

Taisetsu na Kono - Dueto de Gon e Michiko

Michiko: Madame Isaberu é minha mãe
Michiko: マダムイサベルは私のかあさん
Michiko: Madamu Isaberu ha Watashi no kaasan
Não me importo se é uma ilusão, só quero que esteja ao meu lado
まぼろしでもかまわないわそばにいてほしい
Maboroshi demo kamawanai wa Sobani ite hoshii
Mesmo que as coisas fiquem assim, mãe é mãe
あんなふうになってもかあさんはかあさんよ
Anna fuuni natte mo kaasan ha kaasan yo
Não tem como deixar minha mãe de lado
私のかあさんほっておけるわけない
Watashi no kaasan hotte okeru wakenai

Gon: Madame Isaberu é sua mãe
Gon: マダムイサベルは君のかあさん
Gon: Madamu Isaberu ha Kimi no okaasan
Depois de dez anos, o que você sentiu naquela época?
じゅうねんぶりのあのすがたに何をかんじたの
Juunen buri no ano sugatani Nani wo kanji ta no?
Você percebeu que aquela aparência era estranha, né?
ふしぜんなあのすがた君もきづいてるだろ
Fushizen na ano sugata Kimi mo kizuiteru daro
Coisas difíceis estão prestes a acontecer
たいへんなことがおこるとしとるんだ
Taihen na koto ga Okorouto shiterunda

Michiko: Para a vingança, vou me unir a eles
Michiko: ふくしゅうのためかれらにきょうりょくして
Michiko: Fukushuu no tame karerani kyouryokushite
Essa cidade e esse país vão ser destruídos
このまちもこののくにもほろぼしてやるのよ
Kono machi mo kono no kuni mo horo boshite yaru no yo

Gon: E... você também... quer ser morta, né?
Gon: そして…君も…ころされてしまいたいんだね
Gon: Soshite... Kimi mo... korosarete shimai tain da ne

Madame Isaberu é sua mãe
マダムイサベルは君のかあさん
Madamu Isaberu ha Kimi no okaasan
Ela tinha uma força incrível, era uma verdadeira força da natureza
ねんはすごいちからだったすごいPA-WA-だよ
Nen hasugoi chikara datta Sugoi PA-WA- dayo
Se tivesse tanto poder, essa cidade ia desmoronar
あれほどのちからならこのまちはほろびるね
Are hodo no chikara na ra Kono machi ha horo biru ne
Muitas pessoas estão morrendo facilmente
たくさんのひとがかんたんにしんでいくよ
Takusan no hito ga Kantan ni shindeyuku yo

Michiko: Para a vingança, não tem outra escolha
Michiko: ふくしゅうのためそうするしかないのよ
Michiko: Fukushuu no tame sousuru shikanaino yo

Gon: Mas você está vendo, né? Muitas lágrimas
Gon: でも君はみるんだよたくさんのなみだを
Gon: Demo kimi ha mirundayo Takusan no namida wo
Traga minha mãe de volta! Traga minha mãe de volta!
おかあさんをかえして！私のおかあさんをかえして
Okaasan wo kaeshite! Watashi no okaasan wo kaeshite!
A voz de muitas crianças chorando
ないてるこどもたちにたくさんのこどもたちのこえ
Naiteru kodomo tachi ni takusan no kodomo tachi no koe

Michiko: Para! Para! Já chega!
Michiko: やめて…やめて…もうやめて
Michiko: Yamete... yamete... mou yamete!
Gon: Vamos lá, é hora de agir!
Gon: ちゃんときくんだ
Gon: Chan to ki kun da!

O que é precioso é que nesta cidade e neste país
たいせつなのはこのまちやこのくにに
Taisetsunano wa Kono machi ya kono kuni ni
Ninguém deve ser derramado em vão
だれのちもながれないようにすることだろ
Dare no chi mo naga re nai youni suru koto daro
Você deve saber o que é realmente importante
君ははかってるはずほんとはなにがたいせつかって
Kimi ha wa katteru hazu Honto ha nani ga taisetsu katte
A aparência da mãe está muito triste assim
おかあさんのすがたがあのままじゃかなしすぎるって
Okaasan no sugata ga Ano mama jya kanashi sugirutte
Você deve saber como é difícil para alguém estar sozinho
君はしっているはずひとりがどんなにつらいかって
Kimi wa shitte iru hazu Hitori ga donna ni tsurai katte
A solidão da mãe está muito triste assim
おかあさんのこどくもあのままじゃかなしすぎるって
Okaasan no kodoku mo Ano mama jya kanashi sugirutte

Gon: Vou devolver tudo naturalmente
Gon: しぜんにかえしあげようよ
Gon: Shizen ni kaeshi ageyou yo
Michiko: Devolver naturalmente?
Michiko: しぜんにかえす
Michiko: Shizen ni kaesu?
Gon: Isso mesmo, de forma natural
Gon: そうだよしぜんのすがたに
Gon: Sou dayo shizen no sugata ni
Michiko: É, de forma natural.
Michiko: そうねしぜんのすがたに
Michiko: Sou ne shizen no sugata ni