Hi Ni Moeru Hitomi

A dor e a determinação de Kurapika em “Hi Ni Moeru Hitomi”

A música “Hi Ni Moeru Hitomi”, tema de "Hunter x Hunter", retrata de forma direta o peso do orgulho e da tristeza herdados por Kurapika, personagem marcado pela tragédia de seu clã, os Kuruta. A letra faz referência constante aos “olhos escarlates”, símbolo da identidade e do sofrimento do protagonista. Trechos como “赤く赤く赤く燃え盛る” (ardendo, ardendo, ardendo em chamas) reforçam como a raiva e a determinação de Kurapika alimentam sua missão, transformando sua dor em força para buscar justiça e vingança. O verso “この怒り宿した、火の瞳に誓おう” (juro nestes olhos de fogo que abrigam esta raiva) destaca o compromisso silencioso de nunca esquecer seu povo e de lutar por eles.

A letra também aborda a dualidade entre luz e escuridão, esperança e sofrimento, especialmente ao mencionar “光と闇” (luz e trevas) e a responsabilidade de carregar a história dos Kuruta. O trecho “意志を継ぐ者に、託された歴史の光と闇” (àqueles que herdam a vontade, foi confiada a luz e a escuridão da história) mostra que Kurapika não carrega apenas a dor, mas também a missão de manter viva a dignidade de seu clã. A imagem das “flores que aguardam silenciosamente o momento certo” sugere resiliência diante das adversidades, enquanto “無数の瞳” (incontáveis olhos espalhados) remete à tragédia dos Kuruta e à busca de Kurapika para recuperar os olhos roubados, mesmo que isso custe sua vida: “私の果てなど…惜しくない” (não me importo com o meu fim). “Hi Ni Moeru Hitomi” é, assim, um retrato da coragem, do sacrifício e da persistência de Kurapika diante do sofrimento, mantendo vivos os ideais de seu povo.