Between Heaven And Hell

Entre o Céu e o Inferno

Between Heaven And Hell

Até mesmo um pequeno sinal...Even a single little sign...
Um toque do Céu...Single touch of Heaven...
Para despertar na mente das pessoas...To awake in people's mind...
Um País das Maravilhas Eterno...Everlasting Wonder Land...
E Suas asas te levarão...And Your wings will take You...
Para onde você nunca foi o suficiente...Where You've never been enough...

Por um dia assim vivemos!For such a day we live!
Deixe pra trás seu medo profundo!Drop behind Your deep fear!

Um pequeno presente... até mesmo uma única asa suave...Little gift... even a single soft wing...
Só para pegar a rajada de vento!Just to catch the blow of wind!

Por um dia assim vivemos!For such a day we live!
Chore suas lágrimas frias!Weep away Your cold tears!

Então eu estou no meu Pequeno Céu...So I am in my Little Heaven...
Então eu estou no meu Pequeno Inferno Amaldiçoado...So I am in my Little Cursed Hell...
Então eu vivo na minha Pequena Grande Terra...So I live on my Little Great Land...
Então eu estou no meu Pequeno Céu...So I am in my Little Heaven...
Então eu estou no meu Pequeno Inferno Amaldiçoado...So I am in my Little Cursed Hell...
Então eu vivo na minha Pequena Terra Própria...So I live on my Little Own Land...
Por que estou caindo...?Why am I fallin'...?

Uma única aurora...Single dawn...
Ela te levantará acima...It will lift You up above...

Durma bem, meu Anjo...Sleep my Angel well...
Deixe a noite...Let the night...
Te salvar do meu feitiço maligno!To save You from my evil spell!

Então eu estou no meu Pequeno Céu...So I am in my Little Heaven...
Então eu estou no meu Pequeno Inferno Amaldiçoado...So I am in my Little Cursed Hell...
Então eu vivo na minha Pequena Grande Terra...So I live on my Little Great Land...
Então eu estou no meu Pequeno Céu...So I am in my Little Heaven...
Então eu estou no meu Pequeno Inferno Amaldiçoado...So I am in my Little Cursed Hell...
Então eu vivo na minha Pequena Terra Própria...So I live on my Little Own Land...
Por que estou caindo...?Why am I fallin'...?

Na Grande Terra Comum!On the common Greatest Land!
Estranha e totalmente distorcida!Odd and totally twisted!
Com a cena do Céu que nunca existiu...With the scene of Heaven that never existed...

Até mesmo um único dia...Even single day...
Desaparecimento da Esperança...Vanish of Hope...
Que faz sua dor...That makes Your pain...
Desvanecer...To fade away...

Então eu estou no meu Pequeno Céu...So I am in my Little Heaven...
Então eu estou no meu Pequeno Inferno Amaldiçoado...So I am in my Little Cursed Hell...
Então eu vivo na minha Pequena Grande Terra...So I live on my Little Great Land...
Então eu estou no meu Pequeno Céu...So I am in my Little Heaven...
Então eu estou no meu Pequeno Inferno Amaldiçoado...So I am in my Little Cursed Hell...
Então eu vivo na minha Pequena Terra Própria...So I live on my Little Own Land...
Por que estou caindo...?Why am I fallin'...?