Say Goodbye

Dizer Adeus

Say Goodbye

Bem, só na outra noite eu cheguei em casaWell just the other night I come home
Depois de três meses de trabalho duro e viagensAfter three months of constant grind and travel
E eu fui choramingandoAnd I went snivelling
Fui rastejando até a casa da minha namoradaI went crawling around to my girlfriend's house
E ela veio com tudo pra cima de mimAnd she came down hard upon me
E ela pressionou o dedo no meu esternoAnd she ground her finger into my breastbone
E ela disseAnd she said
Ela disse: "Você não me faz sentir... como se eu fosse uma mulher... maisShe said: "You don't make me feel... like I'm a woman...anymore
E você não me faz sentir como se eu fosse uma mulher maisAnd you don't make me feel like I'm a woman any more
Você não me faz sentir como se eu fosse uma mulher maisYou don't make me feel like I'm a woman any more

E eu seiAnd I know
Eu sei que faz tempoI know it's been a long time
Parece que isso tá durando pra sempreSeems like it's been go-ing on forever
E meu coraçãoAnd my heart
Meu coração tá batendoMy heart is beating
grande demaistoo big

Tá batendo grande demais para o espaço que deveria segurá-loIt's beating too big for the space that's meant to hold it
Então boa noiteSo good-night
Boa noite, minha pequena lindaGoodnight my little lovely
Enquanto nós viramosAs we turn
Enquanto nós apagamos as luzesAs we turn down the lights
Diga adeusSay good-bye

Adeus à verdade nuaGoodbye to the naked truth
Sua pele tá parecendo cansadaYour skin is looking weary
E seus olhos tão se fechando para o diaAnd your eyes are closing down on the day
Eu sei, eu sei que faz tempoI know, I know it's been a long time
Parece que isso tá durando pra sempreSeems like it's been going on forever

Mas assim como o preto é brancoBut just as black is white
É, e assim como a noite é diaYeah and just as night is day
A luz vai te deixarThe light is going to leave you
E você vai desaparecerAnd you're gonna fade away
Então boa noite, adeus, minha lindaSo goodnight, goodbye my lovely
Enquanto nós viramos, enquanto nós apagamos as luzesAs we turn, as we turn down the lights
Diga boa noite, boa noite à verdade nuaSay goodnight, goodnight to the naked truth
Sua pele tá parecendo cansadaYour skin is looking weary
E seus olhos tão se fechando para o diaAnd your eyes are closing down on the day