Briller (version française)

Brilhar (versão em português)

Briller (version française)

No silêncio, desde a infância (hah)Dans le silence, depuis l'enfance (hah)
Eu me escondo (hah), eu me apago (hah)Ja me cache (hah), je m'efface (hah)
Iluminação, como me acostumar a esse lugarMise en lumiere, comment me faire à cette place
Eu que nasci pra ser vistaMoi qui suis née pour que l'on me voit

Entre duas vidas, me diz quem sou euEntre deux vies, dis moi qui je suis
Preciso encontrar meu lugarJ'ai besoin de trouver ma place
Conheço os conflitos, faço barulho demaisJe connais le conflits, je fais trop de bruit
Mas não tenho medo da minha ousadiaMais j'ai pas peur de mon audace
Olha bem nos meus olhosRegarde-moi bien en face

Cansei, quero brilhar na escuridãoJ'en ai assez, je vux briller à travers la nuit
Passamos por tantas provas e hojeOn a traversé tant d'épreuves et aujourd'hui

Estamos mirando no topo, topo, topo, é nosso momentoOn vise le top, top, top, c'est notre moment
Nada vai nos pararRien ne pourra nos arrêter
Viemos aqui pra brilharOn est venues là pour briller
Oh, topo, topo, topo, vamos em frenteOh, top, top, top on va de l'avant
Juntas podemos nos superarEnsemble on peut se dépasser
Viemos aqui pra brilharOn est venues là pour briller

Oh, longe de segredos, queremos brilhar na escuridãoOh, loin de secrets, on veut briller àtravers la nuit
Nós somos guerreiras e nossas vozes poderosas frente ao inimigoNous le guerrières et nous voix puissantes face à l'ennemi

Se eu pudesse apagar os erros, ser só euSe je pouvais effacer enfin les erreus, n'être que moi
No passado escondi essas marcasPar le passé j'ai caché ces marques loin
Eu menti tanto, oh sim, muitas vezesJ'ai tant menti, oh oui bien trop de fois

Mas cansei, quero brilhar na escuridãoMais j'en ai assez, je veux briller à travers la nuit
Pois as guerreiras estão aqui, cantando, assim é minha vidaCar les guerrières sont là chantent encore telle est ma vie

Estamos mirando no topo, topo, topo, é nosso momentoOn vise le top, top, top, c'est notre moment
Nada vai nos pararRien ne pourra nos arrêter
Viemos aqui pra brilharOn est venues là pour briller
Oh, topo, topo, topo, vamos em frenteOh, top, top, top on va de l'avant
Juntas podemos nos superarEnsemble on peut se dépasser
Viemos aqui pra brilharOn est venues là pour briller

Oh, longe de segredos, queremos brilhar na escuridãoOh, loin de secrets, on veut briller à travers la nuit
Nós somos guerreiras e nossas vozes poderosas frente ao inimigoNous le guerrières et nous voix puissantes face à l'ennemi

Eu sei que estamos aqui, que estamos aqui pra brilharJe sais qu'on est là qu'on est là pour briller
Sim, brilhar na escuridãoOui briller face à la nuit
Juntas podemos nos superarEnsemble on peut se dépasser
Unidas diante do inimigoUnies devant l'ennemie

Nós somos as guerreiras com vozes poderosasNoum somes les guerrières aux voix puissantes
Juntas pela vidaEsemble pour la vie