The Only Drowning Goldfish

O Único Peixinho Afogado

The Only Drowning Goldfish

Eu sonhei que eu eraI dreamed I was
Eu sonhei que eu era um peixinhoI dreamed I was a goldfish
Eu sonhei que eu viviaI dreamed I lived
Eu vivia debaixo d'águaI lived beneath the water
Eu sonhei que eu eraI dreamed I was
Eu sonhei que eu era lindoI dreamed that I was gorgeous
Eu sonhei com sua armaI dreamed your gun
Eu sonhei que você me atirouI dreamed that you shot me
Eu sonhei que eu era lindoI dreamed that I was gorgeous
Eu sonhei que você me atirouI dreamed that you shot me
Eu sonhei que a vida eraI dreamed life was
Eu sonhei que a vida era fácilI dreamed that life was easy
Eu sonhei que a gente riaI dreamed we laughed
Nossas risadas viraram peixinhosOur laughs turned into goldfish
Eu sonhei que eles eramI dreamed they were
Eu sonhei que eles eram lindosI dreamed that they were gorgeous
Eu sonhei que nadavam e ninguém podia machucá-losI dreamed they swam and nobody could hurt them
Ninguém podia machucá-losNobody could hurt them
E se eu fosse um peixinhoAnd if I was a goldfish
Eu sonharia que estava me afogandoI'd dream that I was drowning
Afogando na calçadaDrowning on the sidewalk
E só você poderia me salvarAnd only you could save me
E se você não me salvasseAnd if you wouldn't save me
Eu sonharia que éramos peixinhosI'd dream that we were goldfish
Eu sonharia que estávamos nos afogandoI'd dream that we were drowning
Os únicos peixinhos afogadosThe only drowning goldfish
Eu sonhei com o GoldyI dreamed Goldy
Eu sonhei que ele era uma pessoaI dreamed he was a person
Eu sonhei que ele riaI dreamed he laughed
Suas risadas viraram pessoasHis laughs turned into people
Eu sonhei que ele falavaI dreamed he spoke
E me contava todos os seus segredosAnd told me all his secrets
Eu sonhei que ele disseI dreamed he said
Que matar peixes é fácilThat killing fish is easy
E ser gentil é fácilAnd being kind is easy
E peixes que se afogam são burrosAnd drowning fish are stupid
Peixes que se afogam são burrosDrowning fish are stupid