Dance with Elvis

Dance com Elvis

Dance with Elvis

O lugar que eu sonhei é a distante América
憧れた場所は遠くのアメリカ
akogareta basho wa tooku no Amerika
As coisas que eu queria saber
知りたかったことは
shiritakatta koto wa
Estão todas do outro lado do mar
全部海のむこう
zenbu umi no mukou

Como eu consigo sair daqui?
どうすれば出るんだ?
dou sureba derun da?
Com esses dedos tão perdidos
こんな指先から
konna yubisaki kara

No meio da escuridão
闇の中でただ
yami no naka de tada
Só um fone de ouvido distorcido
歪むヘッドフォン
yugamu heddofon

Dias sombrios um dia
暗い日々いつか
kurai hibi itsuka
Vão ser levados embora
吹き飛ばした
fuki tobashita
Como um disco girando
回るレコード
mawaru rekōdo

Sem dúvidas, só me deixo levar
迷いはなくただひたすら
mayoi wa naku tada hitasura
Pelo som que me envolve
入り込んだその音へ
hairikonda sono oto e
Sim, sou grato por isso
そう感謝して
sou kansha shite

Dance com Elvis
Dance with Elvis
Dance with Elvis
Estou morrendo de vontade de te ver
君に会いたくて
kimi ni aitakute

Gritando até ficar rouco
声をからして
koe wo karashite
Aqui estou, de pé
ここに立っているよ
koko ni tatte iru yo

Teu espírito ecoa longe
遠く聞こえる 君の魂を
tooku kikoeru kimi no tamashii wo
Deixa cair aqui
今へ落として
ima e otoshite
E me entrega isso
ここにあずけてよ
koko ni azukete yo

Se pudermos nos entender, mesmo que seja um sonho
分かり合えるなら幻でもいい
wakarai aeru nara maboroshi demo ii
Com o som que eu criei
ひねり出した音で
hineridashita oto de
Vou sobrepor tudo isso
重ねていくんだ
kasanete ikun da

Preciso ver isso de qualquer jeito
どうしても見たいぞ
dou shitemo mitai zo
Com essa minha voz
こんな俺の声で
konna ore no koe de

Não é só razão, é o momento
理屈じゃない今が
rikutsu janai ima ga
Que se mistura agora
混ざる瞬間を
mazaru shunkan wo

As coisas que me deixam pra baixo
ふがいないことは
fugainai koto wa
Eu deixo de lado, sou humano
しまっちゃうの人間だもん
shimacchau no ningen da mon

Não é perfeito, falta algo
完璧じゃない何か足りない
kanpeki janai nanika tarinai
Mas se eu souber, vou acabar morrendo
でもね知ったら死んじゃうのさ
demo ne shittara shinjau no sa
Sim, sou imperfeito
そう不完全で
sou fukanzen de

Dance com Elvis
Dance with Elvis
Dance with Elvis
Vou dançar com você
君と踊るのさ
kimi to odoru no sa
Vou dançar com você que está quase quebrando
壊れかけてる君と踊るのさ
kowarekaketeru kimi to odoru no sa

Estou te procurando, lutando por você
君を探してもがいてるの
kimi wo sagashite mogaiteru no
Me faça rir lá de cima
空の上から笑ってくれよ
sora no ue kara waratte kure yo

É, dance com Elvis
Yeah dance with Elvis
Yeah dance with Elvis
Adeus rock'n roll
Good bye rock'n roll
Good bye rock'n roll
Olá rock'n roll
Hello rock'n roll
Hello rock'n roll

Estou lutando para encontrar
君の魂を意志を探して
kimi no tamashii wo ishi wo sagashite
Teu espírito, tua vontade
もがいてるのさ
mogaiteru no sa
Me faça rir lá de cima
空の上から笑ってくれよ
sora no ue kara waratte kure yo