Angel Ballad

Balada do Anjo

Angel Ballad

Bem, o rádio tocavaWell, the radio played
E a cama estava feitaAnd the bed was made
E meu amante observava a luz do solAnd my lover watched the sunlight
Conforme ela se arrastava para a sombra, para a sombraAs it crawled into the shade, to the shade
E ele saiu do quarto tão suavemente quanto entrouAnd he left the room as softly as he came

Bem, não era primaveraWell, it was not spring
E não era outonoAnd it was not in the fall
Era o meio do invernoWas the middle of the winter
Quando ele me prendeu na parede, na paredeWhen he pinned me to the wall, to the wall
Estava congelando quando ele me prendeu na paredeIt was freezin' when he pinned me to the wall

Então eu vesti meu casacoSo I pulled on my coat
E costurei meu vestidoAnd I sewed up my dress
Enquanto meu amante dormia láAs my lover lay there sleepin' well
Eu empacotei minhas coisas e parti, quando partiI packed my things and left, when I left
Bem, o sol mal estava nascendo quando partiWell, that Sun was barely risin' when I left

Bem, o diabo é conhecidoWell, the devil has been known
Por expulsar anjos de seus laresTo chase angels from their homes
E eu sei que ainda tenho um pouco de anjo dentro de mimAnd I know I've got some angel left inside me
Mas minha auréola está pendurada baixa, minha auréola está pendurada baixaBut my halo's hangin' low, my halo's hangin' low
E estou a novecentas milhas de casaAnd I'm nine hundred miles from my home

Bem, minha bebida refrescanteWell, my cool drink of water
Se transformou em gasolinaIt's been turned to gasoline
E meu homem, ele não me amaAnd my man, he don't love me
Ele é o homem mais baixo que já viHe's the lowest man I've seen

Deixe suas orelhas penduradas baixasWell, let your ears hang low
Ouça o suspiro dos corvosHear the sighin' of the crows
Este terrível segredo que estivemos sussurrandoThis terrible secret we've been whisperin'
Se você tem que ir, tem que ir sozinhoIf you gotta go, you've gotta go alone
Tremendo enquanto a flecha está na cordaTremblin' as the arrow stands the bow

Oh, antes de partirOh, before I left
Eu o observei enquanto ele deitavaI watched him as he lay
Exausto pela loucuraExhausted by the madness
Que se desenrolava em sua menteThat unraveled in his brain

Bem, adeus queridoWell, goodbye darling
Adeus queridoGoodbye darling
Nunca mais você me veráNever will you see me anymore
Adeus queridoFarewell darling
Adeus queridoFarewell darling
Nunca mais eu te vereiNever will I see you anymore