Senpuujin, Suisan!

Senpuujin, Suisan!

Senpuujin, Suisan!

Lenda do guerreiro da máquina,
きょうがくのせんしでんせつからくり
Kyougaku no senshi densetsu karakuri
Com a alma imbuída, unindo-se, Senpuujin, aqui está a água!
たましいこめてにんぷうがったいせんぷうじん、ここにすいさん
Tamashii komete ninpuu gattai senpuujin, koko ni suisan!

HAWK, DOLPHIN, LEON, avante com coragem!
HAWK, DOLPHIN, LEON、しめいむねにゆけよ
HAWK, DOLPHIN, LEON, shimei mune ni yuke yo
A força do dragão, coragem vibrante,
りゅうしてんそう、ゆうきりんりん
Ryuushi tensou, yuuki rinrin
Vamos voar, unindo nossos corações!
とびだそうさあこころあわせて
Tobidasou saa kokoro awasete

Vai! Atire a bola de máquina, use a técnica suprema!
いでよ！からくりぼーるうてうてきゅうきょくおうぎ
Ide yo! Karakuri booru ute ute kyuukyoku ougi
Agora! Até o fim do céu, traga a justiça!
いざ！そらのはてまでせいぎとばせ
Iza! Sora no hate made seigi tobase

Guerreiro veloz, impacto explosivo,
こうそくのせんししょうげきのはやさ
Kousoku no senshi shougeki no hayasa
Com a alma imbuída, ninjutsu, RÁPIDO, Senpuujin, água!
たましいこめてにんぽうHURRY UPせんぷうじんはりああすいさん
Tamashii komete ninpou HURRY UP senpuujin hariaa suisan!

VERMELHO, AZUL, AMARELO, mire longe!
RED, BLUE, YELLOW、とおくめざしゆけよ
RED, BLUE, YELLOW, tooku mezashiyuke yo
Espalhe a fantasia, interesse renovado,
げんそうかくさんきょうみしんしん
Genso kakusan kyoumi shinshin
Afiem a lâmina do coração!
とぎすませそのこころのやいば
Togisumase sono kokoro no yaiba

Acelere! Limite de tempo, atire a bola em sessenta segundos!
いそげ！たいむりみっとうてうてろくじゅうびょうで
Isoge! Taimu rimitto ute ute rokujuu-byou de
Agora! Para todos, conquiste a vitória!
いざ！みんなのためにしょうりつかめ
Iza! Minna no tame ni shouri tsukame

Vai! Atire a bola de máquina, use a técnica suprema!
いでよ！からくりぼーるうてうてきゅうきょくおうぎ
Ide yo! Karakuri booru ute ute kyuukyoku ougi
Agora! Até o fim do céu, traga a justiça!
いざ！そらのはてまでせいぎとばせ
Iza! Sora no hate made seigi tobase
Faça um milagre acontecer.
きせきおこせ
Kiseki okose