Shiawase Shaking Hands

Mãos Abençoadas

Shiawase Shaking Hands

Um dia de beisebol, sem rebatida, sem corrida
あるひのベースボール、のヒットのラン
Aru hi no base ball, no hit no run
Conseguimos, né, time?
やったねはいタッチ
Yatta ne hai tatchi
Trem da noite balança
ゆれてるナイトトレイン
Yurete 'ru night train
Um irmão que chegou com um toque sutil
よろめきかけたおっととってがきた
Yoromeki kaketa ottoto tto te ga kita
De repente, a sensação é boa, né?
なにげにきもちがいいよね
Nanige ni kimochi ga ii yo ne
Sem querer, fico feliz, né?
さりげにうれしくなるよね
Sarige ni ureshiku naru yo ne
Ninguém tá sozinho
みんなひとりじゃない
Minna hitori ja nai
Vamos unir nossas mãos, uau uau uau!
てとてをつなごうwow wow wow!
Te to te wo tsunagou wow wow wow!
(É legal, né! É legal, né!
(いいじゃんね！いいじゃんね
(ii jan ne! ii jan ne!
Unindo as mãos, a felicidade vem!)
てとてのしわをあわせてhappy!)
Te to te no shiwa wo awasete happy!)
Vovô e vovó
じっちゃんばっちゃん
Jitchan batchan
Marido e mulher
だんなおくさま
Danna okusama
Professor e aluno
teacher student
Teacher student
Não se esqueça do calor em qualquer momento
どんなときもぬくもりをわすれないでいてね
Donna toki mo nukumori wo wasurenaide ite ne
O Jaian e o Taiga
ジャイアンタイガー
Jaian taigaa
Seja de dia ou de noite
よとうもやとうも
Yotou mo yatou mo
Patrocinador e diretor também
sponsor directorも
Sponsor director mo
Se só brigarmos, só brigamos
はりあうだけはりあったら
Hariau dake hariattara
Unindo as mãos, é hora do calor!
てとてをつないでぬくもりtime
Te to te wo tsunaide nukumori time