Friends Like Enemies

Amigos Como Inimigos

Friends Like Enemies

Desligando o telefone. Estou em casa de novo, sozinho. É isso que eu estava tão desesperado?Hangin' up the phone. I'm home again alone. Is this what I was so damn desperate for?
Amanhã vem sem nada novo. Estou no controle ou perdido pra sempre?Tomorrow comes with nothing new. Am I in control or lost forever?
Por que estou te perguntando?Why am I askin' you?
Você não sabe o que fazer. Com amigos assim, quem precisa de inimigos?You don't know what to do. With friends like these then who needs enemies?

Acho que é a segunda tentativa. Estou prestes a rasgar tudo que me ensinaram.Take two I think. I'm on the brink of scratching everything they taught me.
É alguém diferente? Por que eu me questiono? Você, meu trabalho, meus pecados por nada.Is it someone else? Why do I question myself? You, my job, my sins for nothing.
Por que estou te perguntando? Você não tem ideia. Nunca demorou tanto pra perceber que essa noite, vamos conversar, vamos acertar as coisas, vamos nos enfiar na cama e pedir comida chinesa, apagarWhy am I askin' you? You haven't got a clue. It never took so long to notice this night, we'll talk it out we'll make things right, we'll crawl in bed and order Chinese shut off
as luzes e assistir TV.the lights and watch TV.
Essa noite, ao entrar, você complica minha vida.this night, by walkin' in you complicate my life.
Hoje à noite. E está na hora de eu te dizer que preciso de você ao meu lado.Tonight. And it's time I told you that I need you by my side.