Assurance

Garantia

Assurance

Eu vi a forma como você me olhaI've seen the way you look at me
Eu vi você esperando pacientementeI've seen you waiting patiently
Estou bem... bem, eu mentiI'm fine... well, I lied

Se o que somos é estar pra baixoIf what we are is feeling low
Eu teria medo disso se eu tivesse uma almaI'd fear this if I had a soul
Mas você ainda é minhaBut you're still mine

Eu tinha medo de estar presoI was afraid of being chained
Eu pensei que uma mulher que pudesse consertar e dobrarI thought a woman who could mend and bend
Aprenderia minhas profundezas e pensamentos mais íntimosWould learn my deepest depths and thoughts

E é só mais uma rodada, mais umaAnd it's just one more round, one more
Mais uma rodada e eu terminoOne more round and I'm done

Mas você precisa de garantia de que tudo vai ficar bemBut you need assurance that everything's gonna be fine
Porque você é só uma mulher que é tudo de bom na minha vidaCoz you're just a woman who's everything good in my life
E embora já tenhamos terminado, chorando sobreAnd though we've been over, weeping over
Nossas últimas despedidasOur last goodbyes
Bem, eu aprendi a viver com esses presentes fataisWell I learned to live with these fatal gifts
E ainda assim você é minhaAnd still you're mine
Então eu sou seuSo I'm yours

E por isso eu te escrevi essa cançãoAnd so I wrote you this song
Mas você não vai cantar junto comigoBut you won't sing along to me
Cante la dan da do da la dai-ee-i-ee-aySing la dan da do da la dai-ee-i-ee-ay
La dan da do da la dai-ee-i-ee-ay-ee-ay-ee-ayayLa dan da do da la dai-ee-i-ee-ay-ee-ay-ee-ayay

As memórias que costumavam serThe memories that used to be
Estão gravadas em um pé de goma doceAre carved into a sweet gum tree
Do lado de fora da minha casaOutside my place
Onde eu toquei seu rostoWhere I touched your face
E foi...And it was..

Mais uma rodada, mais umaOne more round, one more
Mais uma rodada, do que eu amei.One more round, than I'd loved.

Então você precisa de garantia de que tudo vai ficar bemSo you need assurance that everything's gonna be fine
Porque você é só a mulher que é tudo de bom na minha vidaCoz you're just the woman who's everything good in my life
E embora já tenhamos terminado, chorando sobreAnd though we've been over, weeping over
Nossas últimas despedidasOur last goodbyes
Eu aprendi a viver com esses presentes fataisI've learned to live with these fatal gifts
E ainda assim você é minhaAnd still your mine
Então eu...So I...

Então eu te escrevi essa cançãoSo I wrote you this song
Mas você não vai cantar junto comigoBut you won't sing along to me
Pra cantar la dan da do da la dai-ee-i-ee-ayTo sing la dan da do da la dai-ee-i-ee-ay
La dan da do da la dai-ee-i-ee-ay-ee-ay-ee-ayayLa dan da do da la dai-ee-i-ee-ay-ee-ay-ee-ayay