Flowers

Flores

Flowers

As crianças vão cantar
The children will sing
Uma canção nas ruas
A song in the streets
Soa como o 23° salmo
Sounds like the 23rd psalm
Para música com 21 notas
To music of 21 notes
As flores estão mortas
The flowers are dead
Em um vaso próximo à cama
In a vase by the bed
No lugar onde a velha mulher morreu
On the place where the old woman died
É o mesmo lugar em que ela começou sua vida
It's the same place she started her life
Papéis irão sempre dizer o nome dela
Papers will all say her name
E provavelmente imprimir a data errada
And probably print the wrong date
O dia que você morreu,
The day that you die,

Pois todos nós vamos morrer
'Cause we're all gonna die
Pequenos cãezinhos e coelhinhos e passarinhos fofos
Cute little puppies and bunnies and birds
Pessoas que cantam quando não conhecem as palavras
People who sing when they don't know the words
Você vai morrer
You will die

Pois todos nós vamos morrer
'Cause we're all gonna die
É apenas uma parte da vida
It's just part of life
Todos os homens, mulheres, crianças, hermafroditas também
All men, women, children, hermaphrodites too
Animais, alienígenas e certamente você
Animals, aliens and certainly you
Você vai morrer
You will die

Pois todos nós vamos morrer
'Cause we're all gonna die
Pois tudo mundo morre
'Cause everyone dies
E tudo que foi
And all that was ever
E tudo que vai ser
And all that will be
Apenas chamadas de criaturas
Single celled creatures
E qualquer coisa verde
And anything green
Você vai morrer
You will die

Pois todos nós vamos morrer
'Cause we're all gonna die
Comece a dizer adeus
Start saying goodbye
Do momento que começou essa vida miserável
From the moment you start up this miserable life
Você devia saber que é só uma questão de tempo
You should know that it's only a matter of time
Até você morrer
'Till you die

Pois todos nós vamos morrer
'Cause we're all gonna die
Comece a dizer adeus
Start saying goodbye
E os idiotas rotulados que pensam que sabem músicas
And the morons at labels who think they know tunes
O exército de advogados que ameaçam processar
The army of lawyers that threaten to sue
As prostitutas que explodem quando eu só quero comida
The hookers that blow them when I just want food
E os cuzões que baixam e nunca compram músicas
And the asshats that download and never buy tunes
Você deve morrer
You should die

Pois todos nós vamos morrer
'Cause we're all gonna die
Mal posso esperar para que você morra
I can't wait 'till you die
Todos os protestantes, católicos e judeus ortodoxos
All protestants, catholics and orthadox jews
Seus cientistas imbecis
You dumb scientologists
E cara que entortam colheres
And guys who bend spoons
E budistas, uma espécie de
And buddhists, sort of
E ateístas também
And athiests too
Todos vocês "wackjob believers"
All you wackjob believers
Ninguém é imune
Nobody's immune
Você vai morrer
You will die

Pois todos nós vamos morrer
'Cause we're all gonna die
Beije seu rabo, adeus
Kiss your ass goodbye
E compositores de música sarcásticos
And sarcastic song writers
Caras com tatuagens, bateristas, baixistas e engenheiros também
Guys with tattoos, drummers and bassists and engineers too
E toda pessoa que cantou nessa sala
And every last person that sang in this room
Eles vão morrer
They will die

Pois todos nós vamos morrer
'Cause we're all gonna die
Nós vamos todos morrer
We're all gonna die
Pois todos nós vamos morrer
'Cause we're all gonna die
Nós vamos todos morrer
We're all gonna die
E isso é só um lembrete de uma coisa que é frequentemente conhecida.
And it's just a reminder of something that's frequently known