House Carpenter

Carpinteiro

House Carpenter

Nosso erro foi o amor que fizemos
Our mistake was the love we made
Eu não deliberei
I didn't deliberate
Mas eu nunca quis te machucar
But I never meant you wrong
Eu nunca quis
No, I didn't mean it

Se você já perdeu alguém amado
If you've ever lost a loved one
Eu rezo por você, eu rezo mesmo
I pray for you, I really do
Se você já perdeu alguém amado
If you've ever lost a loved one
Eu rezo por você
I pray for you

Porque há um triste e solitário conforto
'Cause there’s a sad and lonely comfort
No vazio dos seus olhos
In the hollow of your eyes
Mas não deixe que ele te domine
But don't you let it take you over
Porque ele vai te comer por dentro
'Cause it will eat you up inside

E eu ouvi dizer que você é casada com um carpinteiro
And I heard you're married to a house carpenter
E seu amor nunca será meu
And your love will never be mine

Se você não está respirando, por que eu estou?
If you're not breathing, why am I?
Deixado sozinho nesse navio
Left alone in this ship
Se você não está respirando, por que eu estou?
If you're not breathing, why am I?
Deixado sozinho
Left alone

Com o triste e solitário conforto
With the sad and lonely comfort
Do vazio nos seus olhos
Of the hollow in your eyes
Mas não deixe que ele me afogue
But don't you let it take me under
Porque ele vai me comer por dentro
'Cause it will eat me up inside

E eu tenho certeza que você está casada com o seu carpinteiro
And I'm sure you're married to your house carpenter
E seu amor nunca será meu
And your love will never be mine

(Toda a dor e o jeito que as coisas eram
(All the pain and the way it was
Toda a vergonha e todo o ódio, porque eu gostava do jeito que as coisas eram
All of the shame and the hate, because I was in love with the way it was
Tudo o que eu faço, eu faço por você
All that I do, I do for you
Toda a dor e o jeito que as coisas eram
All the pain and the way it was
Toda a vergonha e todo o ódio, porque eu gostava do jeito que as coisas eram
All of the shame and the hate, because I was in love with the way it was
Tudo o que eu faço, eu faço por você)
All that I do, I do for you)

Se você não está respirando, por que eu estou?
If you're not breathing, why am I?
Deixado sozinho nessa merda
Left alone in this shit
Se você não está respirando, por que eu estou?
If you're not breathing, why am I?
Deixado sozinho
Left alone

Com o triste e solitário conforto
With the sad and lonely comfort
Do vazio nos seus olhos
Of the hollow in your eyes
Mas não vou deixar que ele me domine
But I won't let it take me over
Porque ele vai me comer por dentro
'Cause it will eat me up inside

E eu tenho certeza que você está enterrada com seu carpinteiro
And I'm sure you're buried with your house carpenter
E seu rosto eu nunca mais verei
And your face I'll never see no more
Seu rosto eu nunca mais verei
Your face I'll never see no more
Seu rosto
Your face
Seu rosto
Your face
Seu rosto
Your face
Seu rosto
Your face

Com o triste e solitário conforto
With the sad and lonely comfort
Do vazio nos seus olhos
Of the hollow in your eyes
Mas não vou deixar que ele me afogue
But I won't let it take me under
Porque ele vai me comer por dentro
'Cause it will eat me up inside

Sim, eu ouvi dizer que você é casada com um carpinteiro
Yeah, I heard you’re married to a house carpenter
E seu amor nunca será meu
And your love will never me mine
Não, seu amor nunca será meu
No, your love will never be mine

(Eu te amo tanto)
(I love you so much)