Over There

Por Lá

Over There

Para lá, para láOver there, over there
Mande a mensagem, para láSend the word, over there
Que os ianques estão chegandoThe yanks are coming
Que os ianques estão chegandoThe yanks are coming

Johnny, pegue sua armaJohnny, get your gun
Pegue sua arma, pegue sua armaGet your gun, get your gun
Leve ela no campo de batalhaTake it on the run
Na batalha, batalhaOn the run, on the run
Escute nos chamandoHear them calling you and me
Cada filho da liberdadeEvery son of liberty
Se apresseHurry right way
Sem demora, vá hojeNo delay, go today
Faça seu pai felizMake your daddy glad
Por ter um rapaz assimTo have a such lad
Diga à sua namorada para não chorarTell your sweetheart not to cry
Para ter orgulho dos meninos e da vidaTo be proud of boys and life

Para lá, para láOver there, over there
Manda uma mensagem, mande uma mensagemSend the word, send the word
Para lá, oh bemOver there, oh well
Que os ianques estão chegandoThe yanks are coming
Que os ianques estão chegandoThe yanks are coming
O tambor está tocando por todos os ladosThe drum tumming everywhere

Johnny, pegue sua armaJohnny, get your gun
Pegue sua arma, pegue sua armaGet your gun, get your gun
Johnny, mostre quantos abateuJohnny, show the hunt
Você é um filho da mãeYou're a son of a gun
Levante a bandeira, deixe ela balançarHoist the flag and let her fly
Destrua os ianques, faça isso ou morraA yankee doodle, do or die
Arrume seu pequeno arsenalPack your little kit
Mostre sua coragem, faça sua parteShow your grit, do your bit
Um ianque para a direitaA yankee to the right
Vem da cidade, dentro dos tanquesFrom the towns and the tanks
Deixe sua mãe orgulhosa de vocêMake your mother proud of you
E todo os indígenas, brancos e pardosAnd all the red, white, and blue

Para lá, para láOver there, over there
Manda uma mensagem, mande uma mensagemSend the word, send the word
Para lá, oh bemOver there, oh well
Que os ianques estão chegandoThe yanks are coming
Que os ianques estão chegandoThe yanks are coming
O tambor está tocando por todos os ladosThe drum tumming everywhere
Então, se prepare, faça uma oraçãoSo prepare, say a prayer
Mande a mensagem, mande a mensagem para ter cuidadoSend the word, send the word to beware
Nós estaremos lá, nós estamos chegandoWe'll be over, we're coming over
E não voltaremos até que acabeAnd we won't come back till it's over
Por lá, oiOver there, hi

Johnny, pegue sua armaJohnny, get your gun
Pegue sua arma, pegue sua armaGet your gun, get your gun
Leve ela no campo de batalhaTake it on the run
Na batalha, batalhaOn the run, on the run
Escute nos chamandoHear them calling you and me
Cada filho da liberdadeEvery son of liberty

Para lá, para láOver there, over there
Manda uma mensagem, mande uma mensagemSend the word, send the word
Para lá, oh bemOver there, oh well
Que os ianques estão chegandoThe yanks are coming
Que os ianques estão chegandoThe yanks are coming
O tambor está tocando por todos os ladosThe drum tumming everywhere
Então, se prepare, faça uma oraçãoSo prepare, say a prayer
Mande a mensagem, mande a mensagem para ter cuidadoSend the word, send the word to beware
Nós estaremos lá, nós estamos chegandoWe'll be over, we're coming over
E não voltaremos até que acabeAnd we won't come back till it's over
Por láOver there
Johnny, pegue sua armaJohnny, get your gun