Lamentos

Lamentos

Lamentos

Encarcelado, Rodríguez reflete sobreEncarcelado, rodriguez reflexiona acerca
De toda a aventura desde que começouDe toda la aventura desde que empezó
Benavente o visita na celaBenavente lo visita en la celda
Por outro lado, em seu escritórioPor otra parte, en su despacho
O'higgins reflete sobre tudo o que ele experimentouO'higgins reflexiona acerca de todo lo vivido
Monteagudo aconselhaMonteagudo lo aconseja

[Rodriguez][Rodriguez]
Eu não consigo mais entender, eu disse que falhei?Ya no puedo comprender, ¿diganmé en que fallé?
Eu perdi minha fé, minha liberdade, por acreditar no que sempre sonheiPerdí mi fe, mi libertad, por creer en lo que siempre soñé
Eu olho para trás e só encontro escuridão, não seiMiro atrás y solo encuentro oscuridad, no lo sé
Não há força para pensar, não há força para lutar ou começar de novoNo hay fuerzas para pensar, no hay fuerzas para luchar o empezar otra vez

[Benavente][Benavente]
Não há necessidade de olhar para trás, não há tempo a perderNo hay que ver hacia atrás, no hay tiempo que perder
É hora do seu ideal acreditarEs hora de en tu ideal creer
Tudo está dentro de você, procure em seu coraçãoTodo está en tu interior busca en tu corazón
Você encontrará inspiraçãoEncontrarás la inspiración

[Rodriguez][Rodriguez]
Liberdade será nossa razãoLa libertad será nuestra razón
Para o meu país libertarPara mi patria liberar
Liberdade será nossa razãoLa libertad será nuestra razón
E então o tirano se dobraY así al tirano doblegar

[O'higgins][O'higgins]
Eu não consigo mais entender o que me torneiYa no puedo comprender en lo que me transformé
Eu lutei e matei para o meu ideal, mas sou eu quem tem o poderLuché y mate por mi ideal, pero soy aquel que tiene el poder
Juro por Deus que até eu sou fiel, mas não vou desistirJuro por Dios que aun yo soy fiel, pero no voy a ceder
Perdoe e esqueça, eles não têm que entender, embora eu acho que é meu deverPerdonar y olvidar, no han de entender aunque creo que ese es mi deber

[Monteagudo][Monteagudo]
Você não precisa olhar para trás, você não precisa voltarNo hay que ver hacia atrás, no hay que retroceder
É hora de levantarEs hora de ponerse de pie
Tudo está dentro de você, procure em seu coraçãoTodo está en tu interior busca en tu corazón
Recupere sua preciosa honraRecupera tu preciado honor

[Rodriguez][Rodriguez]
Liberdade será nossa razãoLa libertad será nuestra razón
Para o meu país libertarPara mi patria liberar
Liberdade será nossa razãoLa libertad será nuestra razón
E então o tirano se dobraY así al tirano doblegar

[O'higgins][O'higgins]
Eu acho que nunca vou me perdoar, mas não devo temerCreo que jamás me perdonaré, pero no debo temer
Porque eu sou um homem com poderPorque soy, soy un hombre con poder
Em minha honra, farei o que precisa ser feitoPor mi honor haré lo que hay que hacer
(Procure a sua verdade, a sua é o poder, nada a temer, você sabe o que fazer)(Busca tu verdad, tuyo es el poder, nada que temer, sabes bien lo que hay que hacer)

[Rodriguez][Rodriguez]
Liberdade será nossa razãoLa libertad será nuestra razón
Para o meu país libertarPara mi patria liberar
Liberdade será nossa razãoLa libertad será nuestra razón
E então o tirano se dobraY así al tirano doblegar