Libertad

Liberdade

Libertad

Abril de 1818, Manuel Rodriguez fala com seu amigo Benavente
Abril 1818, manuel rodriguez habla con su amigo benavente
Preparando-se para a batalha que estava chegando
Preparándose para la batalla que se venía
O'Higgins proíbe-o de participar no campo de batalha
O'higgins le prohibe participar en el campo de batalla
E ordens para dissolver os hussardos
Y ordena disolver a los húsares
Liberdade para o Chile
Libertad para Chile
Rodriguez está preso
Rodriguez es encarcelado

[Rodriguez]
[Rodriguez]
Nós devemos formar apenas tropas valentes
Debemos formar solo tropas valientes
Isso causa medo, perigo iminente
Que causen temor, peligro inminente

[Benavente]
[Benavente]
Olhe para cima, há homens armados dispostos a lutar
Levanten la vista, hay hombres armados dispuestos a luchar
Que para a batalha eles são dignos soldados
Que por la batalla son dignos soldados
Eles vão dar tudo para o seu povo
Por su pueblo todo lo darán

[Rodriguez]
[Rodriguez]
Quantos séculos devem passar e que o céu vai brilhar de novo?
¿Cuántos siglos deberán pasar y que el cielo vuelva a brillar?
Uma luz vai brilhar na escuridão e a liberdade renascerá
Una luz alumbrará en la oscuridad y la libertad renacerá
E nossas almas voam novamente
Y nuestras almas vuelvan a volar

Um por um eles formam na frente
Uno a uno se forman al frente
Sem medo do destino, sem medo da morte
Sin miedo al destino, sin miedo a la muerte

[Benavente]
[Benavente]
Eles juraram defender até o fim, todos os nossos sonhos
Han jurado defender hasta el final, todos nuestros sueños
A pátria! a terra! Para sua vida você lutará
¡La patria! ¡la tierra! Por su vida lucharán

[Rodriguez]
[Rodriguez]
Quantos séculos devem passar e que o céu vai brilhar de novo?
¿Cuántos siglos deberán pasar y que el cielo vuelva a brillar?
Uma luz vai brilhar na escuridão e a liberdade renascerá
Una luz alumbrará en la oscuridad y la libertad renacerá
E nossas almas voam novamente
Y nuestras almas vuelvan a volar

Olha bem, eles sabem que não estão sozinhos, muitos de nós vamos lutar
Miren bien, saben que solos no están, somos muchos los que vamos a luchar
E recuperar uma vez nossa casa, todos juntos vamos lutar
Y recuperar de una vez nuestro hogar, todos juntos vamos a luchar

Quantos séculos devem passar e que o céu vai brilhar de novo?
¿Cuántos siglos deberán pasar y que el cielo vuelva a brillar?
Uma luz vai brilhar na escuridão e a liberdade renascerá
Una luz alumbrará en la oscuridad y la libertad renacerá
E nossas almas voam novamente
Y nuestras almas vuelvan a volar

[O'higgins]
[O'higgins]
Cala a boca seus lamentos, atrás das grades é onde você vai!
¡Calla tus lamentos, tras las rejas es, donde tu vas!