Por Mi Patria

Para minha pátria

Por Mi Patria

Santiago, 23 de março de 1818, o discurso de Rodriguez ao povoSantiago, 23 de marzo 1818, discurso de rodriguez al pueblo
Assumindo a posição do diretor supremo pelo pedido popularAsumiendo el cargo de director supremo por petición popular
Os hussardos da morte nascemNacen los húsares de la muerte
O'Higgins retorna e monteagudo informa-o dos fatosO'higgins vuelve y monteagudo lo pone al tanto de los hechos

[Rodriguez][Rodriguez]
Eu acho que sinto a verdade se aproximandoCreo sentir en mi que se acerca la verdad
Os sonhos do meu povo se tornam realidadeLos sueños de mi pueblo se hacen realidad
E mesmo que eu já sinta a vitória no arY a pesar de que ya siento la victoria en el aire
Ainda há muito para a nossa bandeira aumentarAún queda mucho para nuestra bandera alzar
Nós perdemos muitos homens, mas não devemos perderHemos perdido muchos hombres pero no hemos de perder
Não se esconda atrás das saias de suas mães!¡No se escondan tras las faldas de sus madres!
Em honra dos caídos devemos superarEn honor a los caidos hemos de vencer
Se você sente que a liberdade existe em sua almaSi sientes que en tu alma existe libertad
Para o inimigo feroz, vamos derrotarAl enemigo fiero, vamos a derrotar
Não deixe que o medo atrapalhe a vitóriaNo dejen que el temor se interponga en la victoria
Ocupá-lo como um escudo para não saber derrotasOcúpenlo como escudo para no conocer derrotas
Pense nisso por um segundo, os cidadãos, ainda temos uma pátriaPiénselo un segundo, ciudadanos, aún tenemos patria

[Gloria][Gloria]
Pela minha terra e sua históriaPor mi tierra y su historia
Para meu país e vitóriaPor mi patria y la victoria

[Monteagudo][Monteagudo]
Meu general perdido, os hussardos subiramMi general perdido, los húsares se han levantado
Junto com suas poucas pessoas, o governo tomouJunto a su poca gente, el gobierno se ha tomado

[O'higgins][O'higgins]
Eu não tenho que deixar isso foder apagar meu legadoNo he de dejar que este carajo borre mi legado

[Monteagudo][Monteagudo]
Ele insultou nossos nomes e outros de lapdars chamouHa insultado nuestros nombres y a otros de falderos ha llamado

[Monteagudo e O'higgins:][Monteagudo y O'higgins:]
Será melhor eliminar esse revolucionárioSerá mejor eliminar a ese revolucionario

[O'higgins][O'higgins]
Recupere minha posição e não deixe aruine o que foi alcançadoRecuperar mi puesto y no dejar que aruine lo logrado

[Monteagudo][Monteagudo]
Ferido é e voltou hojeHerido está y ha vuelto hoy

[O'higgins][O'higgins]
Para recuperar minha posiçãoA recuperar mi posición

[Monteagudo][Monteagudo]
Sem força vai, o sangramento éSin fuerzas va, sangrando está

[O'higgins][O'higgins]
Mas eu não vou aceitar essa traiçãoMas no aceptaré esta traición

[Gloria][Gloria]
Pela minha terra e sua históriaPor mi tierra y su historia
Para meu país e vitóriaPor mi patria y la victoria
Pela minha terra e sua históriaPor mi tierra y su historia
Para meu país e vitóriaPor mi patria y la victoria