If You Go Breaking My Heart

Se você vai partir meu coração

If You Go Breaking My Heart

Eu não tenho nada a perder
I ain’t got anything to lose
Porque eu perdi tudo para você
‘Cause I lost everything to you
Eu não tenho nenhum amante da mina para segurar minha mão
I ain’t got no lover of mine to hold my hand
Quando a lua está acima das colinas
When the moon is above the hills
E o prado está molhado com o orvalho
And the meadow is wet with dew
Você terá esse amante da mina em seus braços
You will take that lover of mine into your arms

Não vá quebrar meu coração
Don’t go breaking my heart
Eu só estou tentando avisá-lo
I’m only trying to warn you
Que o coração de vocês vai ser rasgado demasiado
That heart of yours will be torn too
Eu não estou mentindo
I’m not lying

Eu sou uma menina de olhos brilhantes
I’m a girl with shiny eyes
Um pouco diabo disfarçado
A little devil in disguise
Vou levar aquele seu irmão em meus braços
I will take that brother of yours into my arms
Onde o rio está fluindo por
Where the river is flowing by
E a grama orvalhada é alta
And the dewy grass is high
Ele vai sentir a emoção doce da noite
He will feel the sweet thrill of the night

Oh não vá quebrar meu coração
Oh don’t go breaking my heart
Eu só estou tentando avisá-lo
I’m only trying to warn you
Que o coração de vocês vai ser rasgado demasiado
That heart of yours will be torn too
Eu não estou mentindo
I’m not lying
Se você vai partir meu coração
If you go breaking my heart
I será, chorando
I will be crying my eyes out
Mas em breve você vai estar chorando tão alto
But soon you’ll be crying just as loud
Agora olhe quem está rindo
Now look who’s laughing

Você tem tomado o meu homem de mim
You have taken my man from me
Então agora eu estou tomando um de você
So now I’m taking one from you
Vou segurar aquele seu irmão perto do coração
I will hold that brother of yours close to heart
Quando ele está apaixonado por mim
When he’s fallen in love with me
Vou deixá-lo e, em seguida, ele vai ser
I shall leave him and then he’ll be
Flutuando no rio uma noite
Floating in the river one night
Frio e pálido
Cold and pale

Portanto, não vá quebrar meu coração
So don’t go breaking my heart
Eu só estou tentando avisá-lo
I’m only trying to warn you
Que o coração de vocês vai ser rasgado demasiado
That heart of yours will be torn too
Eu não estou mentindo
I’m not lying
Se você vai partir meu coração
If you go breaking my heart
I será, chorando
I will be crying my eyes out
Mas em breve você vai estar chorando tão alto
But soon you’ll be crying just as loud
Agora olhe quem está rindo
Now look who’s laughing

Não quebre meu coração
Don’t break my heart