Up In The Air

No Ar

Up In The Air

Passam as horas
Pass away the hours
Ouça os passos do passado
Hear the footsteps of the past
Subindo as escadas do tempo
Walking up the stairs of time
Sabendo que eu estou preso
Knowing that I'm trapped
Ventos frios da indiferença
Cold winds of indifference
Induzem a um movimento sul
Persuade a movement south
Pensando que é melhor lá
Thinking that it's better there
Os climas mais quentes que procuramos
The warmer climes that we seek out

Pobre pássaro voa no ar
Poor bird flies up in the air
Nunca chegando a lugar nenhum
Never getting anywhere
E quanto sofrimento uma alma pode carregar?
And how much misery can one soul take?
Tentar fugir pode ter sido seu primeiro erro
Trying to fly away might have been your first mistake
Pobre pássaro voa no ar
Poor bird flies up in the air
Nunca chegando a lugar nenhum
Never getting anywhere

Escolher pétalas de uma flor
Picking petals off a flower
Me ama, não me ama
Loves me, loves me not
Seria o amor outra maneira de contar
Is love another way to count
As coisas que você não tem?
The things you haven't got?
Nós desejamos o melhor para todos os nossos amigos
We wish the best to all our friends
Jovens e velhos, do mesmo jeito
Young and old alike
Quando a poeira baixar no céu
When the dust has settled in the sky
Você pode ter qualquer coisa que você gosta
You can have anything you like

Pobre pássaro voa no ar
Poor bird flies up in the air
Nunca chegando a lugar nenhum
Never getting anywhere
E quanto sofrimento uma alma pode carregar?
And how much misery can one soul take?
Tentar fugir pode ter sido seu primeiro erro
Trying to fly away might have been your first mistake
Pobre pássaro voa no ar
Poor bird flies up in the air
Nunca chegando a lugar nenhum
Never getting anywhere

Pobre pássaro voa no ar
Poor bird flies up in the air
Nunca chegando a lugar nenhum
Never getting anywhere
E quanto sofrimento uma alma pode carregar?
And how much misery can one soul take?
Tentar fugir pode ter sido seu primeiro erro
Trying to fly away might have been your first mistake
Pobre pássaro voa no ar
Poor bird flies up in the air
Nunca chegando a lugar nenhum
Never getting anywhere