هي هي (hiye hiye)

É É (hiye hiye)

هي هي (hiye hiye)

Bate, bate no madeira
دقو دقو عالخشب
daqu daqu 'al khashab
E vamos lá, todas as classes
وحنولا كل الرتب
wahanula kul al rutab
Chegou quem é linda
وصلت يلي جمالا
wasalat yali jamala
Coração do planeta
اركان الكوكب قلب
arkan al kawkab qalb

Só de olhar pra ela
عليها بس اتطلعو
'aleiha bas attilu
Tem graça e feminilidade
رقه و انوثه شبعو
raqa w anutha shab'u
Nossos olhos e bochechas conquistam o coração
عيونا خدودا حتلو القلب
'ayuna khududa hatlu al qalb
E no trono se estabelecem
وفوق العرش تربعو
wafuq al 'arsh tarba'u
[?]
[?]
[?]
É, é, é
هيه هيه هيه
hay hay hay
Ela é a primeira
الها الاوليه
alha al awwaliya
Oh beleza, se ajoelhe
يا جمال ركعلا
ya jamal ruk'ala
E dê uma saudação
وضربلا تحيه
wadarabla tahiyya
[?]
[?]
[?]
Seus olhos não têm brincadeira
عيونك ما عندن مزح
'ayunak ma 'indan mazh
E os cílios cortam como faca
ولرموش بتدبح دبح
walarumush bitdabh dabh
E quem desafia vê
والبيعاندها بيشوف
walbi'andha bishuf
Estrelas ao amanhecer
لنجوم بعز الصبح
linjum bi'az al subh

Quando você pisa no chão
لما تدوسي عالارض
lama tadusi 'al ard
Faz tremer de cima a baixo
بترجفلك طول وعرض
bitrajiflak tul wa 'ard
Te comparei à lua cheia
شبهتك للقمر الفارض
shabhatak lil qamar al fard
Brilha no mundo, é obrigação
ضوو عالدنيه فرض
duww 'al duniya fard
[?]
[?]
[?]
É, é, é
هيه هيه هيه
hay hay hay
Ela é a primeira
الها الاوليه
alha al awwaliya
Oh beleza, se ajoelhe
يا جمال ركعلا
ya jamal ruk'ala
E dê uma saudação
وضربلا تحيه
wadarabla tahiyya
[?]
[?]
[?]
Ai de mim, que cintura
يا ويلي عليها خصر
ya wili 'aleiha khasr
É doce cada centímetro
مربا كل شبر بندر
murabba kul shibr bandar
E cada movimento vale
وكل ميلي منو بتسوا
wkul mili minhu bitsawa
Dez anos de vida
عشر سنين من العمر
a'shar sneen min al 'umr

Ouvindo a palavra destruição
سمعانه بكلمة دمار
sami'ana bi kalimat dammar
Esses são seus lábios, em resumo
هيدي شفافك باختصار
haydi shafafak bakhtisar
E se a pérola visse o sorriso
واللولو لو شاف الضحكه
wal lulu law shaf al dhahka
Com certeza, ficaria com ciúmes
متأكد منها بيغار
muta'akkid minha bighar
[?]
[?]
[?]
É, é, é
هيه هيه هيه
hay hay hay
Ela é a primeira
الها الاوليه
alha al awwaliya
Oh beleza, se ajoelhe
يا جمال ركعلا
ya jamal ruk'ala
E dê uma saudação
وضربلا تحيه
wadarabla tahiyya