Secretly (그대가 모르게)

Secretamente (Sem que você saiba)

Secretly (그대가 모르게)

Não consigo esconder, não consigo desviar o olhar
숨길 수가 없죠 눈을 뗄 수가 없죠
sumgil suga eopjyo nuneul ttel suga eopjyo
Sem querer, fico só olhando, me assusto de repente
나도 모르게 자꾸 멍하니 바라보다 흠칫 놀라곤 해
nado moreuge jakku meonghani baraboda heumchit nollagon hae
O que eu faço? Mesmo com os olhos fechados, eu ainda vejo você
어떡하죠 눈을 감아도 그대가 보여요
eotteokajyo nuneul gamado geudaega boyeoyo

Mesmo tentando disfarçar, no fim do olhar perdido
아닌 척 고개를 돌려도 방황하던 시선의 끝엔
anin cheok gogaereul dollyeodo banghwanghadeon siseonui kkeuten
Você está de volta, meu amor, tão adorável
다시 자리 잡고 있네요 사랑스러운 그대가
dasi jari japgo inneyo sarangseureoun geudaega

Amo em segredo, sem que você saiba
혼자서 사랑을 해 그대가 모르게
honjaseo sarang-eul hae geudaega moreuge
Só preciso de um pouco de dor, sem que você saiba, assim
조금만 아프면 돼 그대가 모르게 그렇게
jogeumman apeumyeon dwae geudaega moreuge geureoke
Ninguém sabe, meu coração cresce e eu fico com medo
아무도 몰래 커지는 마음 때문에 두려워
amudo mollae keojineun ma-eum ttaemune duryeowo
Será que consigo aguentar, sem que você saiba?
버틸 수 있을까 그대가 모르게
beotil su isseulkka geudaega moreuge

Mesmo tentando esconder, não consigo mais controlar
숨기려 해도 더는 조절이 안돼요
sumgiryeo haedo deoneun jojeori andwaeyo
Devo ter coragem e tentar falar com você?
용기 내서 말을 걸어 볼까요
yonggi naeseo mareul georeo bolkkayo
E você, o que eu faço? Mesmo me segurando, eu só quero te ver
그대 어떡하죠 참아도 참아도 보고 싶은데
geudae eotteokajyo chamado chamado bogo sipeunde

Mesmo tentando disfarçar, no fundo do meu coração bobo
아닌 척 모른 척해도 바보 같은 마음의 끝엔
anin cheok moreun cheokaedo babo gateun ma-eumui kkeuten
Você está de volta, meu amor, tão adorável
다시 자리 잡고 있네요 사랑스러운 그대가
dasi jari japgo inneyo sarangseureoun geudaega

Amo em segredo, sem que você saiba
혼자서 사랑을 해 그대가 모르게
honjaseo sarang-eul hae geudaega moreuge
Só preciso de um pouco de dor, sem que você saiba, assim
조금만 아프면 돼 그대가 모르게 그렇게
jogeumman apeumyeon dwae geudaega moreuge geureoke
Ninguém sabe, meu coração cresce e eu fico com medo
아무도 몰래 커지는 마음 때문에 두려워
amudo mollae keojineun ma-eum ttaemune duryeowo
Será que consigo aguentar, sem que você saiba?
버틸 수 있을까 그대가 모르게
beotil su isseulkka geudaega moreuge

Será que você também sente o que eu sinto?
혹시 그대도 내 마음과 맞닿아 있을까
hoksi geudaedo nae ma-eumgwa matdaa isseulkka
Espero e espero, e acabo sorrindo, mas não é assim
바라고 바라다가 웃죠 아닌 건 아니야
barago baradaga utjyo anin geon aniya
Eu sei, tenho tentado ignorar, mas você é meu desejo
알고 있죠 애써 외면해왔지만 그댄 나의 욕심인 걸
algo itjyo aesseo oemyeonhaewatjiman geudaen naui yoksimin geol

Amo em segredo, sem que você saiba
혼자서 사랑을 해 그대가 모르게
honjaseo sarang-eul hae geudaega moreuge
Só preciso de um pouco de dor, sem que você saiba, assim
조금만 아프면 돼 그대가 모르게 그렇게
jogeumman apeumyeon dwae geudaega moreuge geureoke
Com medo de te incomodar, de ser um peso pra você
불편할까 봐 혹시나 부담될까 봐
bulpyeonhalkka bwa hoksina budamdoelkka bwa
Hoje também sou um bobo, sem que você saiba
오늘도 바보가 되는 나 그대가 모르게
oneuldo baboga doeneun na geudaega moreuge
Sem que você saiba.
그대가 모르게
geudaega moreuge