STAY (기다리고 있어)

Fique (Estou esperando)

STAY (기다리고 있어)

Oi? Como você está? Eu tô na mesma
안녕? 잘 지내니 난 별다를 거 없어
annyeong? jal jinaeni nan byeoldareul geo eopseo
Ainda sorrindo e ainda levando a vida
여전히 잘 웃고 여전히 잘 지내요
yeojeonhi jal utgo yeojeonhi jal jinaeyo
Mas, de alguma forma, meu coração tá estranho
근데 왠지 마음이 좀 이상해
geunde waenji ma-eumi jom isanghae
Aquelas horas que pareciam que eu ia morrer, chorando a noite toda
죽을 것 같던 시간 밤새 흐느끼다
jugeul geot gatdeon sigan bamsae heuneukkida
Só consegui dormir quando estava exausto
지쳐서야 잠에 들던 밤
jichyeoseoya jame deuldeon bam
E foi só depois de uma longa noite que consegui sorrir de novo
오랜 밤이 잠들고서야 다시 웃을 수 있던 날
oraen bami jamdeulgoseoya dasi useul su itdeon nal

(Eu te amo) Ainda lembro do meu corpo
(I love you) 아직도 기억해 내 몸이
(I love you) ajikdo gieokae nae momi
Marcado pela sua voz e seu jeito de olhar
짙게 베어버린 네 말투와 표정이
jitge be-eobeorin ne maltuwa pyojeong-i
(Eu te amo) Você segurou meu passo e não me soltou
(I love you) 내 걸음을 붙잡고 놔주질 않네
(I love you) nae georeumeul butjapgo nwajujil anne
É, ainda sou o mesmo (ainda sou o mesmo)
Yeah, still I stay the same (still I stay the same)
Yeah, still I stay the same (still I stay the same)
Seu calor e seu cheiro, até os pequenos hábitos
네 온기와 숨결 아주 사소한 버릇까지
ne on-giwa sumgyeol aju sasohan beoreutkkaji
São tão nítidos que às vezes chega a ser assustador
너무도 선명해서 가끔은 아찔하기까지
neomudo seonmyeonghaeseo gakkeumeun ajjilhagikkaji
Não é mais nada, nem mais, nem menos que isso
더 이상 남 그 이상도 이하도 아닌데
deo isang nam geu isangdo ihado aninde
Mas eu ainda não consigo soltar essa relação sozinho, fico
혼자서만 아직도 놓지 못하는 관계 stay
honjaseoman ajikdo nochi motaneun gwan-gye stay

Eu tô aqui esperando, ainda esperando
나 여기 기다리고 있어 아직 기다리고 있어
na yeogi gidarigo isseo ajik gidarigo isseo
Ainda parado naquele tempo e lugar, fico
여전히 그때 그곳에 멈춰서 stay
yeojeonhi geuttae geugose meomchwoseo stay
Hoje vou esperar, amanhã e depois também, eu acho
오늘도 기다리겠지 내일도 모레도 난 아마
oneuldo gidarigetji naeildo moredo nan ama
Ainda estarei esperando por você (fique)
I'll still be waiting for you (stay)
I'll still be waiting for you (stay)

Tu-tu-tu-tu, tu-ru-tu
Tu-tu-tu-tu, tu-ru-tu
Tu-tu-tu-tu, tu-ru-tu
Tu-tu-tu-tu, tu-ru-tu
Tu-tu-tu-tu, tu-ru-tu
Tu-tu-tu-tu, tu-ru-tu
Tu-tu-tu-tu, tu-ru-tu
Tu-tu-tu-tu, tu-ru-tu
Tu-tu-tu-tu, tu-ru-tu
Tu-ru, tu-ru-tu
Tu-ru, tu-ru-tu
Tu-ru, tu-ru-tu

Oi? Oi, na verdade, eu não tô bem
안녕? 안녕 사실 난 잘 못 지내
annyeong? annyeong sasil nan jal mot jinae
Ainda tô sofrendo e ainda dia após dia
여전히 아프고 여전히 하루하루
yeojeonhi apeugo yeojeonhi haruharu
Naquele tempo com você, fico
너와의 시간에 stay
neowaui sigane stay
Eu te amo, eu te amo
I love you, I love you
I love you, I love you
Aquelas horas que pareciam que eu ia morrer, chorando a noite toda
죽을 것 같던 시간 밤새 흐느끼다
jugeul geot gatdeon sigan bamsae heuneukkida
Só consegui dormir quando estava exausto
지쳐서야 잠에 들던 밤
jichyeoseoya jame deuldeon bam
E foi só depois de uma longa noite que consegui sorrir de novo
오랜 밤이 잠들고서야 다시 웃을 수 있던 날
oraen bami jamdeulgoseoya dasi useul su itdeon nal

Eu tô aqui esperando, ainda esperando
나 여기 기다리고 있어 아직 기다리고 있어
na yeogi gidarigo isseo ajik gidarigo isseo
Ainda parado naquele tempo e lugar, fico
여전히 그때 그곳에 멈춰서 stay
yeojeonhi geuttae geugose meomchwoseo stay
Hoje vou esperar, amanhã e depois também, eu acho
오늘도 기다리겠지 내일도 모레도 난 아마
oneuldo gidarigetji naeildo moredo nan ama
Ainda estarei esperando por você
I'll still be waiting for you
I'll still be waiting for you

Flores que absorvem a luz do sol
따스한 햇살을 머금은 꽃
ttaseuhan haetsareul meogeumeun kkot
Estrelas que bordam a noite deslumbrante
눈부신 밤을 수놓은 별
nunbusin bameul sunoeun byeol
Por sermos como você e eu, com amor
그런 널 닮은 나와 너이기에 with love
geureon neol dalmeun nawa neoigie with love
É isso, eu sempre vou ficar apaixonado por você
맞아요 I'll always stay in love with you
majayo I'll always stay in love with you
Só mais um pouco, fique comigo nos meus sonhos
잠시만 더 있어줘요 내 꿈속에서
jamsiman deo isseojwoyo nae kkumsogeseo
Adeus ao romance
Goodbye to romance
Goodbye to romance

Eu tô aqui esperando, ainda esperando
나 여기 기다리고 있어 아직 기다리고 있어
na yeogi gidarigo isseo ajik gidarigo isseo
Ainda parado naquele tempo e lugar, fico
여전히 그때 그곳에 멈춰서 stay
yeojeonhi geuttae geugose meomchwoseo stay
Hoje vou esperar, amanhã e depois também, eu acho (fique, fique)
오늘도 기다리겠지 내일도 모레도 난 아마 (stay, stay)
oneuldo gidarigetji naeildo moredo nan ama (stay, stay)
Ainda estarei esperando por você (fique)
I'll still be waiting for you (stay)
I'll still be waiting for you (stay)

Hoje vou esperar, amanhã e depois também, eu acho
오늘도 기다리겠지 내일도 모레도 난 아마
oneuldo gidarigetji naeildo moredo nan ama
Ainda estarei esperando por você
I'll still be waiting for you
I'll still be waiting for you