Anh Thanh Niên

O Jovem de Hoje

Anh Thanh Niên

O jovem de hoje já tá quase nos 30 anosAnh thanh niên năm nay đã ngót nghét 30 rồi
De manhã compra 5 reais de xaxim, à noite 3 reais de chá geladoSáng mua 5 nghìn xôi, tối 3 nghìn trà đá
Ele tá sempre online pra saber de tudo que rolaAnh luôn luôn on face để biết hết chuyện trên đời
Posta um tweet normal e já tem quase mil likesĐăng cái tus bình thường cũng phải gần nghìn like

O jovem de hoje ainda não tem esposa nem filhosAnh thanh niên năm nay vẫn chẳng thấy vợ con gì
Ele diz que ama algumas garotas, mas não quer namorarAnh nói mấy cô yêu nhưng anh không cần người yêu
Seus pais saem correndo pra trabalhar de manhãBa má anh sáng ra vẫn vội vã chạy đi làm
Ele fala que ainda é novo, então não sabe o que fazerAnh nói anh còn nhỏ nên đã biết làm gì đâu

Então um dia ele encontrou uma garota eRồi một hôm anh gặp cô gái và
Ficou com o coração acelerado, à noite sonhando acordadoCứ thế lòng thẫn thờ, đêm lại ôm nhớ mong
E então percebeu que esqueceu de muita coisaĐể rồi chợt nhận ra anh bỏ quên quá nhiều
Pensando nos pais, ele se sentiu triste de verdadeNghĩ đến ba má anh lại thấy thật buồn

É tudo culpa sua, foi você quemLà do em tất cả, chính em đã
Mudou o garoto e ele não é mais como antesKhiến chàng trai đổi thay và không còn như trước kia
O amor o guiou, ele tá confusoTình yêu đã dẫn lối, anh bối rối
E agora ele finalmente aprendeu a amarThế là bây giờ đây anh đã biết yêu rồi

Não fica mais perambulando por barzinhos, ele mudouChẳng lê la quán xá, anh đã khác
Não é mais como antes, sonhando acordadoKhông còn như ngày xưa mải mê mộng mơ nữa đâu
Porque se preocupa com os pais, com vocêVì lo cho ba má, cho em á
Então o jovem aprende a mudar a si mesmo todo diaNên anh thanh niên học cách đổi thay bản thân mỗi ngày

ÉYah
BelezaOk
Ele fala sobre os velhos tempos, quando andava de moto na ruaAnh kể về những ngày xưa, lúc anh còn chạy con Dream trên đường
Se arrumava de manhã até a tarde, cabelo pra trás, todo estilosoSửa soạn sáng đến tận trưa, tóc tai vuốt ngược, bảnh như Đan Trường (Đan Trường đẳng cấp)
Mas ele é tímido, as garotas sempre tentam se aproximarNhưng mà anh có tính hay ngại, tụi con gái cứ lại làm quen (Nà-ní)
Na verdade, ele não tá a fim, mas se quisesse, teria váriasChẳng qua là anh không thích, chứ một khi nhích thiếu gì vài em

As coisas do passado eram assim, né?Chuyện ngày xưa ghê thế nhờ (Chuyện!)
Por que depois de tantos anos ainda tá assim?Sao mấy năm vẫn như thế này (À-ha)
É uma história engraçada, ele tá brincandoChuyện thật hay anh nói đùa
Fala à vontade, por que enganar a si mesmo?Cứ nói đi, dối lòng làm chi?

O jovem de hoje acorda cedo, às 6 da manhãAnh thanh niên hôm nay thức dậy sớm từ 6 giờ
Ajuda a mãe a ir ao mercado, compra verduras e carne pra cozinharGiúp má đi chợ sáng, mua rau thịt về nấu
Ele entra online, posta algo pra procurar empregoAnh lên online face đăng tus kiếm tìm công việc
Ele sabe que já cresceu, então precisa amadurecerAnh biết mình đã lớn, nên phải trưởng thành hơn

O jovem de hoje já pensa em formar uma famíliaAnh thanh niên hôm nay đã nghĩ đến chuyện gia đình
Mas não tem ninguém que ama, como vai arranjar uma esposa?Nhưng chưa có ai yêu, anh biết lấy vợ làm sao
As garotas que ele se gaba, na verdade só falam besteiraMấy cô gái anh khoe, hóa ra cũng chỉ nói xạo
Não tem nada de real, ele continua sonhando assimChẳng có chi là thật, anh cứ mơ mộng vậy thôi

Desde que ele conheceu a garotaKể từ khi anh gặp cô gái rồi
Ficou com o coração acelerado, dia e noite sonhando acordadoCứ thế lòng thẩn thơ đêm ngày ôm nhớ mong
E então percebeu que já se apaixonouVà rồi chợt nhận ra, anh đã yêu mất rồi
Nada a ver com os tempos antigos, agora ele mudou muitoChẳng giống những lúc xưa, giờ anh đã khác thật nhiều

É tudo culpa sua, foi você quemLà do em tất cả, chính em đã
Mudou o garoto e ele não é mais como antesKhiến chàng trai đổi thay và không còn như trước kia
O amor o guiou, ele tá confusoTình yêu đã dẫn lối, anh bối rối
E agora ele finalmente aprendeu a amarThế là bây giờ đây anh đã biết yêu rồi

Não fica mais perambulando por barzinhos, ele mudouChẳng lê la quán xá, anh đã khác
Não é mais como antes, sonhando acordadoKhông còn như ngày xưa mải mê mộng mơ nữa đâu
Porque se preocupa com os pais, com vocêVì lo cho ba má, cho em á
Então o jovem aprende a mudar a si mesmo todo diaNên anh thanh niên học cách đổi thay bản thân mỗi ngày

É tudo culpa sua, foi você quemLà do em tất cả, chính em đã
Mudou o garoto e ele não é mais como antesKhiến chàng trai đổi thay và không còn như trước kia
O amor o guiou, ele tá confusoTình yêu đã dẫn lối, anh bối rối
E agora ele finalmente aprendeu a amarThế là bây giờ đây anh đã biết yêu rồi

Não fica mais perambulando por barzinhos, ele mudouChẳng lê la quán xá, anh đã khác
Não é mais como antes, sonhando acordadoKhông còn như ngày xưa mải mê mộng mơ nữa đâu
Porque se preocupa com os pais, com vocêVì lo cho ba má, cho em á
Então o jovem aprende a mudar a si mesmo todo diaNên anh thanh niên học cách đổi thay bản thân mỗi ngày

O jovem de hojeAnh thanh niên năm nay
O jovem de hojeAnh thanh niên năm nay
O jovem de hoje já mudou muitoAnh thanh niên năm nay đã khác xưa nhiều rồi

O jovem de hojeAnh thanh niên năm nay
O jovem de hojeAnh thanh niên năm nay
O jovem de hoje já não é mais o mesmo.Anh thanh niên năm nay đã khác xưa rồi