Too Late

Tarde Demais

Too Late

Descobri depois de um tempo
한참 지나서 알게 됐어
hancham jinaseo alge dwaesseo
Os meus sentimentos acumulados
켜켜이 쌓인 마음을
kyeokyeoi ssain ma-eumeul
Eu sorrio relutantemente
마지못해 웃음 지으며
majimotae useum jieumyeo
Enquanto te olho
바라만 보는 나
baraman boneun na

Quando hoje passar
그냥 오늘이 지나가면
geunyang oneuri jinagamyeon
Acho que tudo vai ficar bem
다시 괜찮아질 것 같아
dasi gwaenchanajil geot gata
Eu desejei que
시간이 해결해주길
sigani haegyeolhaejugil
O tempo resolvesse tudo
바라기도 했어
baragido haesseo

Se eu tivesse te perguntado naquela época
그때 너에게 물었다면
geuttae neoege mureotdamyeon
Se eu ainda estaria
굳게 닫힌 너의 마음 한켠에
gutge dachin neoui ma-eum hankyeone
Em algum canto do seu coração, que estava tão fechado
아직까지 내 모습들이 남아있을까
ajikkaji nae moseupdeuri namaisseulkka

Achei que você ia dizer que era o fim
끝이라고 말할 것 같았어
kkeuchirago malhal geot gatasseo
Acho que nos afastamos para terminar tudo
다 끝내려고 그렇게 멀어지나봐
da kkeunnaeryeogo geureoke meoreojinabwa
Mesmo que o tempo passe
시간이 지난대도
sigani jinandaedo
Acho que mesmo que eu te segurasse, não daria certo
난 아무리 붙잡아도 안되나봐
nan amuri butjabado andoenabwa

Mesmo sabendo que vai acabar
끝나버릴 거란 걸 알면서
kkeunnabeoril georan geol almyeonseo
Por que não consigo largar esse amor que vai acabar?
왜 끝나버릴 사랑을 놓지 못하는지
wae kkeunnabeoril sarang-eul nochi motaneunji
Não me deixe desse jeito
그렇게 날 떠나지마
geureoke nal tteonajima
Por favor, volte para mim
제발 다시 내게 돌아와줘
jebal dasi naege dorawajwo

Tudo aqui está igual
여기 모든게 그대론데
yeogi modeun-ge geudaeronde
Só nós dois mudamos
뭔가 우리 둘만 달라져 있어
mwon-ga uri dulman dallajyeo isseo
Acho que você se preparou primeiro para a despedida
넌 그렇게 먼저 이별을 준비하나 봐
neon geureoke meonjeo ibyeoreul junbihana bwa

Achei que você ia dizer que era o fim
끝이라고 말할 것 같았어
kkeuchirago malhal geot gatasseo
Acho que nos afastamos para terminar tudo
다 끝내려고 그렇게 멀어지나 봐
da kkeunnaeryeogo geureoke meoreojina bwa
Mesmo que o tempo passe
시간이 지난대도
sigani jinandaedo
Acho que mesmo que eu te segurasse, não daria certo
난 아무리 붙잡아도 안되나 봐
nan amuri butjabado andoena bwa

Mesmo sabendo que vai acabar
끝나버릴 거란 걸 알면서
kkeunnabeoril georan geol almyeonseo
Por que não consigo largar esse amor que vai acabar?
왜 끝나버릴 사랑을 놓지 못하는지
wae kkeunnabeoril sarang-eul nochi motaneunji
Não me deixe desse jeito
그렇게 날 떠나지 마
geureoke nal tteonaji ma
Por favor, volte para mim
제발 다시 내게 돌아와줘
jebal dasi naege dorawajwo

Mesmo que eu queira te segurar
널 붙잡고 싶어도
neol butjapgo sipeodo
Não podemos voltar
다시 돌아갈 수는 없다고
dasi doragal suneun eopdago
É tarde demais
너무 늦어 버린 걸
neomu neujeo beorin geol
Eu sei
다 알잖아
da aljana

Não diga que é o fim
끝이라고 말하지 말아줘
kkeuchirago malhaji marajwo
Não se afaste assim para terminar tudo
다 끝내려고 그렇게 멀어지지마
da kkeunnaeryeogo geureoke meoreojijima
Mesmo que me esforce
아무리 애써도
amuri aesseodo
Acho que eu não posso te segurar novamente
난 다시 널 붙잡을 수 없는가 봐
nan dasi neol butjabeul su eomneun-ga bwa

Mesmo sabendo que seus sentimentos acabaram
끝나버린 네 맘을 알면서
kkeunnabeorin ne mameul almyeonseo
Eu quero encontrar esse amor que acabou novamente
난 끝나버린 사랑을 다시 찾고 싶어
nan kkeunnabeorin sarang-eul dasi chatgo sipeo
Não me deixe desse jeito
그렇게 날 떠나지마
geureoke nal tteonajima
Por favor, volte para mim
제발 다시 내게 돌아와줘
jebal dasi naege dorawajwo