While I’m in love (사랑을 하다가)

Enquanto estou apaixonado (Enquanto eu estou apaixonado)

While I’m in love (사랑을 하다가)

Como um encontro casual
스치듯 우연히
seuchideut uyeonhi
Aconteceu por acaso
만남이 생기고
mannami saenggigo
Pouco a pouco, nós dois
조금씩 우리 둘
jogeumssik uri dul
Nos apaixonamos um pelo outro
서로에 빠지고
seoroe ppajigo
Até o vento que passa
지나가는 바람도
jinaganeun baramdo
E a chuva que cai
떨어지는 이 비도
tteoreojineun i bido
Aumentam as memórias desbotadas
바래진 기억에 더해지고
baraejin gieoge deohaejigo

Enquanto estou apaixonado
사랑을 하다가
sarang-eul hadaga
Nós nos separamos
우리 이별을 하고
uri ibyeoreul hago
Meu coração encharcado de memórias
추억에 젖은 내 맘이
chueoge jeojeun nae mami
Faz meu peito chorar
가슴을 울려
gaseumeul ullyeo
Eu acreditei como um tolo
돌아온단 그 말을
doraondan geu mareul
Nas palavras de que você voltaria
나는 바보처럼 믿었어
naneun babocheoreom mideosseo
Meu coração vazio
비어버린 내 맘은
bieobeorin nae mameun
Eu tenho que suportar sozinho
내가 감당해야 할 테니
naega gamdanghaeya hal teni

Às vezes, eu fico parado
가끔은 멍하니
gakkeumeun meonghani
Escondendo as lágrimas
눈물을 숨기고
nunmureul sumgigo
Às vezes, eu me afogo
때로는 흐르는
ttaeroneun heureuneun
Na tristeza que flui
슬픔에 잠기고
seulpeume jamgigo
Até o tempo que passa
지나가는 시간도
jinaganeun sigando
E o ar que se torna frio
차가워진 공기도
chagawojin gonggido
Aumentam a dor intensa
짙어진 아픔에 더해지고
jiteojin apeume deohaejigo

Enquanto estou apaixonado
사랑을 하다가
sarang-eul hadaga
Nós nos separamos
우리 이별을 하고
uri ibyeoreul hago
Meu coração encharcado de memórias
추억에 젖은 내 맘이
chueoge jeojeun nae mami
Faz meu peito chorar
가슴을 울려
gaseumeul ullyeo
Eu acreditei como um tolo
돌아온단 그 말을
doraondan geu mareul
Nas palavras de que você voltaria
나는 바보처럼 믿었어
naneun babocheoreom mideosseo
Meu coração vazio
비어버린 내 맘은
bieobeorin nae mameun
Eu tenho que suportar sozinho
내가 감당해야 할 테니
naega gamdanghaeya hal teni

Dizendo que eu posso viver bem sem você
네가 없이도 잘 살아보겠다고
nega eopsido jal sarabogetdago
Mesmo que eu me engane mil vezes
수천번을 날 속여봐도
sucheonbeoneul nal sogyeobwado
Enquanto estou passando pela separação
이별을 하다가
ibyeoreul hadaga
Eu me apaixono novamente
다시 사랑을 하고
dasi sarang-eul hago
À medida que me afundo nas memórias
추억에 젖어 갈수록
chueoge jeojeo galsurok
Eu só procuro por você
너만을 찾아
neomaneul chaja
Dizendo que sinto sua falta
보고 싶단 그 말을
bogo sipdan geu mareul
Ainda é um hábito para mim
아직 버릇처럼 하는 나
ajik beoreutcheoreom haneun na
Esperando que você volte para mim
다시 내게 오기를
dasi naege ogireul
Vivendo com expectativas vazias
헛된 기대를 안고 살아
heotdoen gidaereul an-go sara