Love Sick (사랑이 아프다)

Doente de Amor (사랑이 아프다)

Love Sick (사랑이 아프다)

Mesmo que você tente me consolar dizendo que já esqueceu
이젠 잊었다고 나를 다독여보아도
ijen ijeotdago nareul dadogyeoboado
Meu coração ainda olha apenas para você
여전히 내 맘은 너만을 바라봐
yeojeonhi nae mameun neomaneul barabwa
Mesmo que as memórias que compartilhamos ainda rondem minha mente
함께한 추억이 내 머리를 맴돌아도
hamkkehan chueogi nae meorireul maemdorado
Elas não permanecerão ao meu lado por mais tempo
더이상 내 곁에 머물지 않겠지만
deoisang nae gyeote meomulji an-getjiman

Mesmo que eu te encontre por acaso e meu coração se abale
혹시 우연히 널 만나 내 맘 흔들린데도
hoksi uyeonhi neol manna nae mam heundeullindedo
Eu vou fingir que não vejo e continuar vivendo assim
보이지 않을게 그대로 살아줘
boiji aneulge geudaero sarajwo

Mesmo que eu sofra por amor e me machuque por amor, eu vou amar novamente
나는 사랑에 아프고 사랑에 다쳐도 다시 또 사랑하고
naneun sarang-e apeugo sarang-e dachyeodo dasi tto saranghago
O amor é tão doloroso, oh
사랑이란게 너무 아프다 oh
sarang-iran-ge neomu apeuda oh
Mesmo que eu me dedique a você e me vire de novo
너란 사람을 위해서 모든걸 바치고 다시 또 돌아서도
neoran sarameul wihaeseo modeun-geol bachigo dasi tto doraseodo
Eu sinto tanto a sua falta, é tão doloroso
너란 사람이 너무 그립다 너무 아프다
neoran sarami neomu geuripda neomu apeuda

Talvez as lembranças voltem e você também se sinta cansado
혹시 추억이 떠올라 너도 힘이 들까봐
hoksi chueogi tteoolla neodo himi deulkkabwa
Eu ainda vivo com esse sentimento
나 아직 그 마음 그대로 살아가
na ajik geu ma-eum geudaero saraga

Mesmo que eu sofra por amor e me machuque por amor, eu vou amar novamente
나는 사랑에 아프고 사랑에 다쳐도 다시 또 사랑하고
naneun sarang-e apeugo sarang-e dachyeodo dasi tto saranghago
O amor é tão doloroso, oh
사랑이란게 너무 아프다 oh
sarang-iran-ge neomu apeuda oh
Mesmo que eu me dedique a você e me vire de novo
너란 사람을 위해서 모든걸 바치고 다시 또 돌아서도
neoran sarameul wihaeseo modeun-geol bachigo dasi tto doraseodo
Eu sinto tanto a sua falta, é tão doloroso
너란 사람이 너무 그립다 너무 아프다
neoran sarami neomu geuripda neomu apeuda

Eu quero te segurar enquanto você se afasta
뒤돌아 가는 널 붙잡고 싶지만
dwidora ganeun neol butjapgo sipjiman
Mas não consigo alcançar você que está se distanciando
멀어져 가는 널 잡을 수가 없었어
meoreojyeo ganeun neol jabeul suga eopseosseo
Desde o momento em que te vi pela primeira vez, meu coração ainda é seu
처음 널 본 순간 내 마음은 아직 그대론데
cheoeum neol bon sun-gan nae ma-eumeun ajik geudaeronde
Só o meu amor dói
내 사랑만 아프다
nae sarangman apeuda

Mesmo que eu enlouqueça de amor e perca tudo, eu vou amar novamente
나는 사랑에 미쳐서 모든걸 잃어도 다시 또 사랑하고
naneun sarang-e michyeoseo modeun-geol ireodo dasi tto saranghago
O amor é tão doloroso
사랑이란게 너무 아프다
sarang-iran-ge neomu apeuda
Mesmo que eu me dedique a você e me vire de novo
너란 사람을 위해서 모든걸 바치고 다시 또 돌아서도
neoran sarameul wihaeseo modeun-geol bachigo dasi tto doraseodo
Eu sinto tanto a sua falta, é tão doloroso
너란 사람이 너무 그립다 너무 아프다
neoran sarami neomu geuripda neomu apeuda