Now (feat. PSY)

Agora (feat. PSY)

Now (feat. PSY)

o que eu quero lembrar é um sonho
지난날 그리워하는 것은 아쉬움이야
jinannal geuriwohaneun geoseun aswiumiya
como seu jeito de andar pelo vento
바람 속을 걸어가는 너의 모습처럼
baram sogeul georeoganeun neoui moseupcheoreom
agora eu só quero deixar tudo pra trás
나는 이제 모든 것을 잊어야만 해
naneun ije modeun geoseul ijeoyaman hane

um dia tão bonito, um dia tão cheio de amor
그렇게 좋던 그날이, 그렇게 사랑한 날이
geureoke joteon geunari, geureoke saranghan nari
agora estou me perdendo e só a tristeza me acompanha
이제는 사라져가고 슬픔만 남아버렸네
ijeneun sarajyeogago seulpeumman namabeoryeonne
me lembrando assim, me sentindo assim
이렇게 그리운 나를, 이렇게 못 있는 나를
ireoke geuriun nareul, ireoke mot inneun nareul
agora eu não vou esquecer, agora eu não vou me apagar?
이제는 잊어버렸나, 이제는 지워버렸나?
ijeneun ijeobeoryeonna, ijeneun jiwobeoryeonna?

lembrar é amar, isso é o que é
그리워 헤매이는 것은 사랑일 거야
geuriwo hemaeineun geoseun sarangil geoya
como uma flor que se abre ao vento
바람 속에 피어나는 한 송이 꽃처럼
baram soge pieonaneun han songi kkotcheoreom
pensando em você, aos poucos vou me lembrando
이따금씩 도사라나 생각나게 하네
ittageumssik doesarana saenggangnage hane

um dia tão bonito, um dia tão cheio de amor
그렇게 좋던 그날이, 그렇게 사랑한 날이
geureoke joteon geunari, geureoke saranghan nari
agora estou me perdendo e só a tristeza me acompanha
이제는 사라져가고 슬픔만 남아버렸네
ijeneun sarajyeogago seulpeumman namabeoryeonne
me lembrando assim, me sentindo assim
이렇게 그리운 나를, 이렇게 못 있는 나를
ireoke geuriun nareul, ireoke mot inneun nareul
agora eu não vou esquecer, agora eu não vou me apagar?
이제는 잊어버렸나, 이제는 지워버렸나?
ijeneun ijeobeoryeonna, ijeneun jiwobeoryeonna?

todas as histórias agora precisam ser contadas, até aquele rosto triste
모든 얘기들 이젠 잊어야 하네 그 슬픈 얼굴도
modeun yaegideul ijen ijeoya hane geu seulpeun eolguldo
aquela pessoa agora vai embora
그 사람 이젠 떠나가겠지
geu saram ijen tteonagatgie

um dia tão bonito, um dia tão cheio de amor
그렇게 좋던 그날이, 그렇게 사랑한 날이
geureoke joteon geunari, geureoke saranghan nari
agora estou me perdendo e só a tristeza me acompanha
이제는 사라져가고 슬픔만 남아버렸네
ijeneun sarajyeogago seulpeumman namabeoryeonne
me lembrando assim, me sentindo assim
이렇게 그리운 나를, 이렇게 못 있는 나를
ireoke geuriun nareul, ireoke mot inneun nareul
agora eu não vou esquecer, agora eu não vou me apagar?
이제는 잊어버렸나, 이제는 지워버렸나?
ijeneun ijeobeoryeonna, ijeneun jiwobeoryeonna?