Star

Estrela

Star

Com o tempo, seu sorriso brilha mais
시간이 갈수록 더 밝아지는 표정
sigani galsurok deo balgajineun pyojeong
Até ficar sozinho já não é tão ruim
혼자 있는 시간도 편하게 느껴져
honja inneun sigando pyeonhage neukkyeojyeo
Vou relembrar tudo, voltar antes de te conhecer
하나씩 되돌려 널 만나기 전 그때로
hanassik doedollyeo neol mannagi jeon geuttaero
Decidi pensar nos dias que deixei pra trás
미뤄왔던 날 생각하기로 해
mirwowatdeon nal saenggakagiro hae

Seus registros sem sentido, parados no tempo
의미 없이 고여있던 너의 기록도
uimi eopsi goyeoitdeon neoui girokdo
Eu já deixei isso pra lá, agora não tem mais vestígios
오래전에 비우고 이젠 흔적도 없어
oraejeone biugo ijen heunjeokdo eopseo
Pois é, ultimamente tá tudo tão bom
그래 요즘 참 좋은데
geurae yojeum cham joeunde

Não tô sofrendo, só sinto solidão na medida
난 안 괴로워 견딜 만큼만 외로워
nan an goerowo gyeondil mankeumman oerowo
Na verdade, agora tô me saindo melhor
되려 지금 더 잘 지내고 있어
doeryeo jigeum deo jal jinaego isseo
Não se preocupe comigo
Don't worry about me
Don't worry about me
Na cidade cheia de gente, eu brilho demais
화려한 도시 많은 사람들 사이에 내가 너무 빛나
hwaryeohan dosi maneun saramdeul saie naega neomu binna
Mas por que, eh-eh-eh, não tem uma estrela no céu?
근데 왜, eh-eh-eh, 하늘엔 별 하나도 없니
geunde wae, eh-eh-eh, haneuren byeol hanado eomni

O que eu quero se acumula, como se eu estivesse em uma ilha deserta
원하는 게 쌓여 마치 무인도에 버려진
wonhaneun ge ssayeo machi muindoe beoryeojin
Procurei por suas marcas, andei por aí
것 처럼 네 흔적 찾아 걸었지
geot cheoreom ne heunjeok chaja georeotji
Mesmo que fraca, preciso de uma luz
희미하더라도 작은 불빛이 필요해
huimihadeorado jageun bulbichi piryohae
Tô perdido, sim, nesse mar que é você
난 길을 잃었어 그래 너란 바다에
nan gireul ireosseo geurae neoran bada-e
Fingindo estar feliz, mas ainda me sinto pequeno
행복한 척 날 가리지만 아직은 초라해
haengbokan cheok nal garijiman ajigeun chorahae
Só suspiros no ar frio
차가운 공기에 한숨만 채우네
chagaun gonggie hansumman chae-une

Seus registros sem sentido, parados no tempo
의미 없이 고여있던 너의 기록도
uimi eopsi goyeoitdeon neoui girokdo
Eu já deixei isso pra lá, agora não tem mais vestígios
오래전에 비우고 이젠 흔적도 없어
oraejeone biugo ijen heunjeokdo eopseo
Pois é, ultimamente tá tudo tão bom
그래 요즘 참 좋은데
geurae yojeum cham joeunde

Não tô sofrendo, só sinto solidão na medida
난 안 괴로워 견딜 만큼만 외로워
nan an goerowo gyeondil mankeumman oerowo
Na verdade, agora tô me saindo melhor
되려 지금 더 잘 지내고 있어
doeryeo jigeum deo jal jinaego isseo
Não se preocupe comigo
Don't worry about me
Don't worry about me
Na cidade cheia de gente, eu brilho demais
화려한 도시 많은 사람들 사이에 내가 너무 빛나
hwaryeohan dosi maneun saramdeul saie naega neomu binna
Mas por que, eh-eh-eh, não tem uma estrela no céu?
근데 왜, eh-eh-eh, 하늘엔 별 하나도 없니
geunde wae, eh-eh-eh, haneuren byeol hanado eomni

Estrela, estrela, eu brilho mais quando tô com você
Star, star, 난 너와 있을 때 더 빛나
Star, star, nan neowa isseul ttae deo binna
Tão longe, a noite parece tão escura
So far away, 까맣게 보이는 밤
So far away, kkamake boineun bam
Estrela, estrela, ainda não consigo te soltar
Star, star, 여전히 놓지 못하겠어
Star, star, yeojeonhi nochi motagesseo
Estrela
Star
Star