Kono Monogatari

Esta História

Kono Monogatari

Palavras
Paroles
Paroles
O céu estrelado que eu olho
みあげたほしぞらは
Miageta hoshizora wa
estava embaçado de lágrimas
なみだでにじんでいた
Namida de nijin de ita
Te ver brilhar de forma tão vaga
ぼんやりひかるあなたを
Bonyari hikaru anata wo
como é que eu me sentiria
てにいれることって
Te ni ireru koto tte
se eu conseguisse te ter?
どんなかんじがするのかな
Donna kanji ga suru no ka na?
Será que o medo desapareceria?
こわいものなんかなくなるのかな
Kowai mono nanka naku naru no ka na?
Um suspiro balança meu peito
ためいきがむねをゆらす
Tameiki ga mune wo yurasu

O tempo que eu busco se agarra em mim
もとめられるじかんがぼくにまといつく
Motomerareru jikan ga boku ni mato itsuku
Eu sempre segurei firme na mão
ずっとにぎりしめてたてのなかに
Zutto nigiri shimeteta te no naka ni
Essa história começou a se desenrolar
このものがたりははじまっていった
Kono monogatari wa hajimatte itta

O que seus olhos veem ao correr
はしりだしたあなたのめにうつる
Hashiri dashita anata no me ni utsuru
algo faz você agir assim
なにかがそうさせるのさ
Nanika ga sou saseru no sa
Lutando até hoje
ひっしになってきょうまで
Hisshi ni natte kyou made
Deixando pra trás as coisas difíceis
つらいことだってふりきって
Tsurai koto datte furi kitte
até as flores bonitas também
きれいなはなだってそうだ
Kirei na hana datte sou da
mesmo sendo atingido pela chuva, aos poucos
あめにうたれてもすこしずつ
Ame ni utarete mo sukoshizutsu
vou fazer a missão que me foi dada florescer
あたえられたしめいをさかせる
Ataerareta shimei wo sakaseru
para seguir em frente, sonhando
ためにゆくのさゆめをみて
Tame ni yuku no sa yume wo mite

Quero que você reconheça
みとめてほしいのさ
Mitomete hoshii nosa
minha existência, alguém
じぶんのそんざいをだれかに
Jibun no sonzai wo dareka ni
não precisa se machucar, não precisa sofrer
きずつけてかなしみこらえなくていいよ
Kizutsukete kanashimi korae nakute ii yo
Tudo está conectado
すべてがつながって
Subete ga tsunagatte
existe um eu aqui agora
ぼくといういまがある
Boku toiu ima ga aru
não posso faltar, mesmo sozinho
ひとりでもかけちゃいけない
Hitori demo kakecha ikenai
para sempre poder
いつもこころのフィルムを
Itsumo kokoro no FIRUMU wo
rebobinar o filme da minha alma
まきもどせるように
Maki modoseru you ni

Já está quase lá, só mais um pouco
あとすこしでもうすこしってとこなのに
Ato sukoshi de mou sukoshi tte toko na no ni
se eu falhar, tudo bem, vou seguir em frente
しっぱいしたっていいさみにゆこう
Shippai shitatte ii sa mi ni yukou
o final dessa história pode ser o que for
このものがたりのさいごはなんだっていいから
Kono monogatari no saigo wa nandatte ii kara

Sempre acreditei em algo
いつもしんじてきたことがある
Itsumo shinjite kita koto ga aru
nas palavras de todos que me apoiaram
ささえてくれたみんなの
Sasaete kureta minna no
se transformando em coragem dentro do meu coração
ことばがこころのなかでゆうきへとかわってゆく
Kotoba ga kokoro no naka de yuuki he to kawatte yuku
basta começar com o que eu posso fazer
できることからはじめればいいさ
Dekiru koto kara hajimereba ii sa
se for algo que se conecte
それにつながるなにかであれば
Sore ni tsunagaru nanika deareba
com certeza vai aparecer, é só aceitar
きっとみえてくるはずしっかりとうけとめて
Kitto miete kuru hazu shikkari to uketomete

Eu me pergunto no espelho
かがみにうつったおまえにといかける
Kagami ni utsutta omae ni toikakeru
até onde eu consigo ir? E aí?
どこまでやれるのかな？なんてさあ
Dokomade yareru no ka na? Nante saa
Agora estou aqui, olhando o mundo
いまここにたっていてせかいをみわたして
Ima koko ni tatte ite sekai wo miwatashite
vou ultrapassar, quantas vezes for
こえてみせるよなんどでも
Koete miseru yo nando demo
ali está a resposta que sou eu
そこにぼくというこたえがある
Soko ni boku toiu kotae ga aru

Encontrar a si mesmo pode ser
じぶんをみつけることが
Jibun wo mitsukeru koto ga
a coisa mais difícil, talvez
いちばんむずかしいのかもしれないね
Ichiban muzukashii no kamoshire nai ne

O que seus olhos veem ao correr
はしりだしたあなたのめにうつる
Hashiri dashita anata no me ni utsuru
algo faz você agir assim
なにがそうさせるのさ
Nani ga sou saseru no sa
Lutando até hoje
ひっしになってきょうまで
Hisshi ni natte kyou made
Deixando pra trás as coisas difíceis
つらいことだってふりきって
Tsurai koto datte furi kitte

Passo a passo
いっぽずつ
Ippozutsu