33 Number

Número 33

33 Number

Quantos caminhos se cruzam e se separam
いくつものみち であいわかれてゆく
Ikutsumo no michi deai wakarete yuku
E nós seguimos em busca de algo
そしてぼくらは なにかをもとめてゆく
Soshite bokura wa nanika o motomete yuku
Um pequeno choro se transforma em uma grande risada
ちいさななきごえが おおきなわらいごえに
Chiisana nakigoe ga ookina waraigoe ni
Vai mudar um dia, com certeza, o que é agora?
かわるよいつか きっといまなんだよね
Kawaru yo itsuka kitto ima nan da yo ne

Você não vai fugir, não é?
にげたりしないよきみは
Nigetari shinai yo kimi wa
Mesmo que a luz tente te bloquear, em algum lugar que ninguém sabe
ひかりがさえぎられても だれもしらないどこかで
Hikari ga saegiraretemo dare mo shiranai dokoka de
Continuamos a amar os sonhos, um caminho que nunca acaba
ゆめをあいしつづけて はてしなくつづくみち
Yume wo ai shitsuzukete hateshinaku tsuzuku michi
Vivendo o agora e o que vem pela frente
いまをいきこれからも
Ima o iki kore kara mo

Não fique se isolando, não tranca seu coração
ひとりでいじけないで こころにしまいこまないで
Hitori de ijiketenaide kokoro ni shimaikomanaide
A versão falsa de você não tem coragem
うそのじぶんはゆうきがたりない
Uso no jibun wa yuuki ga tarinai
Sentindo a Terra, imaginando o espaço
ちきゅうをかんじながら うちゅうをそうぞうして
Chikyuu wo kanjinagara uchuu wo souzou shite
O que é viver, o sentido de estar vivo
いきたことを いきるいみを
Ikita koto wo ikiru imi wo

Ainda não alcanço essa pequena luz
まだとどかないちいさなひかりは
Mada todokanai chiisana hikari wa
Agora, miro no céu noturno
いま よぞらをめざす
Ima yozora o mezasu
Quero que você perceba, todos esses meus sentimentos
きづいてほしいよ ぼくのこのおもいを
Kizuite hoshii yo boku no kono omoi wo
Com certeza, um dia, ainda estou indo nessa direção
きっといつかはいまもむかっているから
Kitto itsuka wa ima mo mukatte iru kara

Quantos caminhos se cruzam e se separam
いくつものみち であいわかれてゆく
Ikutsumo no michi deai wakarete yuku
E nós seguimos em busca de algo
そしてぼくらは なにかをもとめてゆく
Soshite bokura wa nanika o motomete yuku
Um pequeno choro se transforma em uma grande risada
ちいさななきごえが おおきなわらいごえに
Chiisana nakigoe ga ookina waraigoe ni
Vai mudar um dia, com certeza, o que é agora?
かわるよいつか きっといまなんだよね
Kawaru yo itsuka kitto ima nan da yo ne

Você não vai fugir, não é?
にげたりしないよきみは
Nigetari shinai yo kimi wa
Mesmo que a luz tente te bloquear, em algum lugar que ninguém sabe
ひかりがさえぎられても だれもしらないどこかで
Hikari ga saegiraretemo dare mo shiranai dokoka de
Continuamos a amar os sonhos, um caminho que nunca acaba
ゆめをあいしつづけて はてしなくつづくみち
Yume wo ai shitsuzukete hateshinaku tsuzuku michi
Vivendo o agora e o que vem pela frente
いまをいきこれからも
Ima o iki kore kara mo

Ainda não alcanço essa pequena luz
まだとどかないちいさなひかりは
Mada todokanai chiisana hikari wa
Agora, miro no céu noturno
いま よぞらをめざす
Ima yozora o mezasu
Quero que você perceba, todos esses meus sentimentos
きづいてほしいよ ぼくのこのおもいを
Kizuite hoshii yo boku no kono omoi wo
Com certeza, um dia, ainda estou indo nessa direção
きっといつかはいまもむかっているから
Kitto itsuka wa ima mo mukatte iru kara

Ainda não alcanço essa pequena luz
まだとどかない ちいさなひかりは
Mada todokanai chiisana hikari wa
Ainda não alcanço essa pequena luz
まだとどかない ちいさなひかりは
Mada todokanai chiisana hikari wa