Kanabun no hane

Asas de Kanabun

Kanabun no hane

Eu vi a maior coisa do mundo
せかいでいちばんおおきなものをみた
Sekai de ichiban ookina mono wo mita
Era você se esforçando por algo
それはきみがなにかにむかって
sore wa kimi ga nanika ni mukatte
A sua imagem lutando
がんばっているすがたさ
ganbatteiru sugata sa

Uma flor que se apaga sob a chuva
あめにうたれてきえゆくはな
Ame ni utarete kie yuku hana
Você se torna tão linda
うつくしくなるきみ
utsukushikunaru kimi
Esse céu estrelado é tão bonito
こんなにきれいなほしぞらだけど
konnani kireina hoshizora dakedo
Mas como você o vê, será?
きみにはどううつってるかな
kimi ni wa dou utsutteru kana?

Vamos caminhar por essa longa estrada
ながくながくのびたせんろをあるいてゆこう
Nagaku nagaku nobita senro wo aruite yukou
Não importa o quanto andemos, não chegamos a lugar nenhum
どんなにあるいてもたどりはつけない
donnani aruite mo tadori wa tsukenai
Sempre começamos de novo
いつもが「スタート」だから
itsumo ga [SUTAATO] dakara

Com pequenas asas abertas, vamos atravessar o mar
ちいさなつばさひろげてあのうみをこえてゆこう
Chiisa na tsubasa hirogete ano umi wo koete yukou
As grandes ondas estão me perseguindo
おおきななみがぼくをおいかけてゆく
ookina nami ga boku wo oi kakete yuku

Uma flor que se apaga sob a chuva
あめにうたれてきえゆくはな
Ame ni utarete kie yuku hana
Você se torna tão linda
うつくしくなるきみ
utsukushikunaru kimi
Esse céu estrelado é tão bonito
こんなにきれいなほしぞらだけど
konnani kireina hoshizora dakedo
Mas como você o vê, será?
きみにはどううつってるかな
kimi ni wa dou utsutteru kana?

Que hoje seja mais divertido que ontem
きのうよりもきょうがたのしくなってくように
Kinou yorimo kyou ga tanoshikunatteku you ni
A chuva cai e traz algo novo
あめがふりそこからなにかをえて
ame ga furi soko kara nanika wo ete
Vamos seguir em frente
あゆんでゆこう
ayunde yukou

Com pequenas asas abertas, vamos atravessar o mar
ちいさなつばさひろげてあのうみをこえてゆこう
Chiisa na tsubasa hirogete ano umi wo koete yukou
As grandes ondas estão me perseguindo
おおきななみがぼくをおいかけてゆく
ookina nami ga boku wo oi kakete yuku

Neste mundo todo
このせかいじゅうのなかで
Kono sekaijuu no naka de
Você é a única que existe
きみはひとりしかいないから
kimi wa hitorishika inai kara
Mesmo assim, a chuva de dor e tristeza continua
それでもくるしみやかなしみのあめはつづいてゆく
soredemo kurushimiya kanashimi no ame wa tsuzuite yuku
Com um pouco de coragem e um coração quente
すこしのゆうきとあたたかなこころで
sukoshi no yuuki to atatakana kokoro de
Com pequenas asas abertas, vou até você
ちいさなつばさひろげきみのもとへ
chiisa na tsubasa hiroge kimi no moto e

Com pequenas asas abertas, vamos atravessar o mar
ちいさなつばさひろげてあのうみをこえて
Chiisa na tsubasa hirogete ano umi wo koete
As grandes ondas estão me perseguindo
おおきななみがぼくをおいかけていく
ookina nami ga boku wo oi kakete iku

Com pequenas asas abertas, vamos atravessar o mar
ちいさなつばさひろげてあのうみをこえてゆこう
Chiisa na tsubasa hirogete ano umi wo koete yukou
As grandes ondas estão me perseguindo.
おおきななみがぼくをおいかけてゆく
ookina nami ga boku wo oi kakete yuku