Otokomae

Garoto Bonito

Otokomae

Não existe continuidade sem confiança
じしんなどないつづきなんてない
Jishin nado nai tsuzuki nante nai
Nem mesmo saber o que é ter medo da escuridão
やみをおそれることすらしらない
yami wo osoreru koto sura shiranai
Como um deserto que já secou
かれはてたさばくのように
kare hateta sabaku no you ni
Como uma tempestade de areia que vem sem aviso
あれくるうすなあらしのように
arekuruu sunaarashi no you ni
O que você está tentando dizer?
なにきみはつたってんだ
nani kimi wa tsutatte n'da
Não faz sentido saber do que vem pela frente
さきのことなんてわかるはずない
saki no koto nante wakaru hazunai
Você já está em pé no que chamamos de [BICCHI]
きみはもうちきゅうという[BICCHI]にたってんだ
kimi wa mou chikyuu to iu [BICCHI] ni tatte n'da

Voe, voe, voe mais alto que qualquer um
とべとべだれよりもたかくとべ
Tobe tobe dare yori mo takaku tobe

Preocupado com o que não consegue fazer
じぶんにできないことにきわとられて
Jibun ni dekinai koto ni kiwotorarete
Só está desmoronando
くずれてゆくばかりで
kuzurete yuku bakari de
Não pense com a cabeça, sinta com o coração, não se deixe enganar
あたまでかんがえるなこころでかんじろまどわされるな
atama de kangaeru na kokoro de kanjiro madowasareruna
Vamos confirmar as pegadas daquele tempo
あのときのあしあとをたしかめよう
ano toki no ashiato wo tashikame you
Ainda está tudo bem
いまだいましかないんだ
imada imashi kanai n'da
Se você tiver coragem de verdade
ほんとうのゆうきさえあれば
hontou no yuuki sae areba
Não há nada a temer
なにもおそれることはないから
nanimo osoreru koto wa nai kara

Voe, voe, voe mais alto que qualquer um
とべとべだれよりもたかくとべ
Tobe tobe dare yori mo takaku tobe

Voe, voe, voe mais alto que qualquer um
とべとべだれよりもたかくとべ
Tobe tobe dare yori mo takaku tobe

Então, galera, vamos agitar
さあみんなさわぎな
Saa minna sawagina
Sinta o som e levante as mãos
おとにのってけPUT YOUR HANDS UP
oto ni notteke PUT YOUR HANDS UP
Agora ainda é só o começo
いまはまだこれからさ
ima wa mada korekara sa

Então, galera, vamos agitar
さあみんなさわぎな
Saa minna sawagina
Sinta o som e levante as mãos
おとにのってけPUT YOUR HANDS UP
oto ni notteke PUT YOUR HANDS UP
Agora ainda é só o começo
いまはまだこれからさ
ima wa mada korekara sa