Soko Ni Aru Beki Dewa Nai Mono

Não É Algo Que Deveria Estar Aqui

Soko Ni Aru Beki Dewa Nai Mono

Sem se importar com a escuridão, eu me curvo e me arrasto
エンテンカにもかかわらずこしをひくくするろうば
Entenka ni mo kakawarazu koshi wo hikuku suru rouba
Sem pensar no que estou fazendo, só olho pra frente
なにをしているのかだなんてきにもとめずまえをみる
Nani wo shite iru no ka da nante ki ni mo tomezu mae wo miru
De repente, duvido dos meus próprios olhos ao olhar de relance
ふとなんげによこめでみるじぶんのめをうたがうよ
Futo nanige ni yokome de miru jibun no me wo utagau yo
Caminhando, pego coisas que não deveriam estar ali
そこにあるべきではないものをひろいあるくすがた
Soko ni aru beki dewa nai mono wo hiroi aruku sugata
Como vi aquilo desde a manhã, vou descansar um pouco na areia
あさからあんなものをみたからすなはまで少しやすもう
Asa kara anna mono wo mita kara sunahama de sukoshi yasumou
O sol continua forte, mas é só uma lembrança que vi antes
かわらずひざしがつよいけれどさっきみたのよりましだ
Kawarazu hizashi ga tsuyoi keredo sakki mita no yorimashi da

Não consigo nem estender a mão, por causa da minha impotência
てをさしだしもできないじぶんのふがいなさに
Te wo sashidashi mo dekinai jibun no fugainasa ni
O que esse peito apertado está pensando?
しめつけるこのむねはなにをおもう
Shimetsukeru kono mune wa nani wo omou?

Desde aquele dia, de alguma forma, só tenho me preocupado, nunca pensei em nada
あの日からなぜかなやむばかりかんがえもしなかったことを
Ano hi kara nazeka nayamu bakari kangae mo shinakatta koto wo
Hoje, o céu azul continua, mas eu estou assim
きょうもあおいそらがつづくよなのにぼくはこのさま
Kyou mo aoi sora ga tsudzuku yo na noni boku wa kono sama
Ainda há flores nessa cidade, mesmo que eu as pegue
またひろうすがたがあるこのまちにもはなはさいてる
Mata hirou sugata ga aru kono machi ni mo hana wa saiteru
Perceber o peso de descartar e o peso de pegar é só um pouco
すてるかるさとひろうおもさきづいているのはわずか
Suteru karusa to hirou omosa kidzuite iru no wa wazuka

Por causa da minha incapacidade de fazer algo
なにもできないじぶんのあまりのむりょくさに
Nani mo dekinai jibun no amari no muryokusa ni
O que as flores que estão ali têm a dizer?
そこにさいているはなはなにをかたる
Soko ni saite iru hana wa nani wo kataru?

Engolindo toda a tristeza e o ódio
かなしみもにくしみもすべてのみこんで
Kanashimi mo nikushimi mo subete nomikonde
Hoje, essa ilha brilha e nos reflete
きょうもこのしまはかがやいてぼくらをみりょうする
Kyou mo kono shima wa kagayaite bokura wo miryou suru
Mas, sabe, o que não combina com essa terra, eu trago junto com as memórias
でもね、このちににあわないものはおもいでともにもってかえって
Demo ne, kono chi ni niawanai mono wa omoide to tomo ni mochikaette
Como seria deixar a ilha e o coração mais limpos?
しまもこころもきれいにするのはどう
Shima mo kokoro mo kirei ni suru no wa dou?

Céu azul, vento suave, até onde vão
あおいそらやさしいかぜどこまでも
Aoi sora yasashii kaze dokomademo
Esses sentimentos vão se concretizar e alcançar?
このおもいははたしてとどくの
Kono omoi wa hatashite todoku no?
Aquele sorriso caloroso, para sempre
あたたかなそのえがおいつまでも
Atatakana sono egao itsumademo
Enquanto isso continuar, um dia...
それがつづくかぎりいつかは
Sore ga tsudzuku kagiri itsuka wa

Engolindo toda a tristeza e o ódio
かなしみもにくしみもすべてのみこんで
Kanashimi mo nikushimi mo subete nomikonde
Hoje, essa ilha brilha e nos reflete
きょうもこのしまはかがやいてぼくらをみりょうする
Kyou mo kono shima wa kagayaite bokura wo miryou suru
Mas, sabe, o que não combina com essa terra, eu trago junto com as memórias
でもね、このちににあわないものはおもいでともにもってかえって
Demo ne, kono chi ni niawanai mono wa omoide to tomo ni mochikaette
Deixando a ilha e o coração mais limpos
しまもこころもきれいに
Shima mo kokoro mo kirei ni

Alegria e diversão, tudo junto
よろこびもたのしさもすべていれまぜて
Yorokobi mo tanoshisa mo subete irimazete
Essa ilha vai refletir muitas pessoas amanhã
このしまはあすもたくさんのひとびとをみりょうする
Kono shima wa asu mo takusan no hitobito wo miryou suru
Perceber que por trás disso há um esforço persistente das flores
きづいてそのうらにいじするどりょくをしているはなばな
Kidzuite sono ura ni iji suru doryoku wo shite iru hanabana
Isso vai continuar brilhando, você também sabe?
これからもかがやきつづけるそれもわかるだろう
Kore kara mo kagayakitsudzukeru sore mo wakaru darou?