4WD

4x4

4WD

não diga para eu morrer
ねえむりはしないでよって
nee muri wa shinaide yo tte
suas palavras me sustentam
きみのことばがぼくをそっと
kimi no kotoba ga boku wo sotto
me apoiam suavemente
ささえてくれてるの
sasaete kureteru no
meu coração que olha para o futuro
せのびしてむこうをみるぼくのこころは
senobi shite mukou wo miru boku no kokoro wa
não vai encontrar respostas, né?
こたえなんてみつからないんだろう
kotae nante mitsukaranai n' darou

já estou no meu limite, se eu pensar assim, fica mais fácil?
もうげんかいだなっておもっちゃえばらくになれるの
mou genkai da na tte omocchaeba raku ni nareru no?
não é assim que funciona
そんなわけじゃないでしょ
sonna wake ja nai desho

se eu olhar para baixo, as gotas de chuva se espalham
あしもとみつめたらあめつぶがはもんをひろげ
ashimoto mitsumetara ametsubu ga hamon wo hiroge
eu flutuo, vagando
ゆらゆらただようぼく
yurayura tadayou boku
no meio de um coração confuso e ansioso
あいまいなこころとふあんのなかで
aimai na kokoro to fuan no naka de
mesmo que eu desate, não tem como amarrar de novo
ほどけてもいなくつひもむすびなおすよ
hodoketemo inai kutsuhimo musubinaosu yo

diante de um futuro invisível
みえないみらいのまえで
mienai mirai no mae de
nós, que não conseguimos avançar, ficamos irritados
ぜんしんできずにいらつくぼくら
zenshin dekizu ni iratsuku bokura
mas ainda sorrimos com amor
けどあいそうわらい
kedo aisouwarai

carregando esses sentimentos, eu flutuo agora
そんなおもいをかかえ いまただようぼくは
sonna omoi wo kakae ima tadayou boku wa
sendo engolido pela onda da ansiedade
ふあんのなみにのまれもがいている
fuan no nami ni nomare mogaite iru
a luz que vem da margem, olha
みなもからさすひかりがほら
minamo kara sasu hikari ga hora
estende a mão para me salvar
すくいのてをさしのべるよ
sukui no te wo sashinoberu yo

meus sentimentos molhados pela chuva, meu coração tremendo
あめにぬれたおもいはね ふるえるぼくのこころ
ame ni nureta omoi hane furueru boku no kokoro
sua gentileza me aquece
あたためるきみのやさしさが
atatameru kimi no yasashisa ga
me dá a força para voar
はばたくつよさをぼくにくれる
habataku tsuyosa wo boku ni kureru

seria bom se eu pudesse abrir minhas grandes asas e voar
おおきなはねひらいてとびまわればいい
ookina hane hiraite tobimawareba ii
em direção ao céu, onde os sentimentos parecem esmagadores
つぶされそうなおもいそらにむけて
tsubusaresou na omoi sora ni mukete
deixando a bravata de lado, agora
つよがりをほうりなげて いま
tsuyogari wo hourinagete ima
sendo eu mesmo, como sou
ありのままのぼくで
arinomama no boku de

é cedo para desistir de qualquer coisa
なにごともあきらめるにははやいな
nanigoto mo akirameru ni wa hayai na
mesmo que haja algo que me persiga
おいつづけるものがあるのに
oitsudzukeru mono ga aru noni
quantas vezes eu vou desmoronar? todo mundo passa por isso
なんどだってくじけるさ だれだってそう
nando datte kujikeru sa dare datte sou
pode ser que haja algo que eu consiga ver a partir daí
そこからみえることもあるだろう
soko kara mieru koto mo aru darou