Te To Te

Te To Te

Te To Te

Você veio me buscar
あなたがわたしをむかえにきた
anata ga watashi wo mukae ni kita
Mostrando seu sorriso caloroso
あたたかなえがおをわたしにみせて
atatakana egao wo watashi ni misete
Sentimentos transbordando em mim
あふれるおもいがぼくに
afureru omoi ga boku ni
Fico pensando como foi bom ter você
あらためておもうくらいきみでよかった
aratamete omou kurai kimi de yokatta

Foi aqui nesta cidade que nos encontramos
このまちできみとであってはじめて
kono machi de kimi to deatte hajimete
Você se lembra do caminho que voltamos juntos?
いっしょにかえったみちおぼえているでしょう
issho ni kaetta michi oboete iru deshou
Assim vivemos, criando memórias
そんなふうにしてぼくらすごしてきて
sonna fuu ni shite bokura sugoshite kite
Fomos construindo tantas lembranças
たくさんおもいでをつくっていった
takusan omoide wo tsukutte itta

Quando lembro dos momentos difíceis, você sempre estava lá
おもいだしてみるつらいときいつもきみがいて
omoidashite miru tsurai toki itsumo kimi ga ite
Chorando junto, sentindo a mesma dor
おなじきもちになってないた
onaji kimochi ni natte naita
E você me deu seu amor
そしてきみはぼくにあいをわけてくれた
soshite kimi wa boku ni ai wo wakete kureta

O nosso amor agora já
ふたりのあいはいまじゃもう
futari no ai wa ima ja mou
Ritmos iguais batendo no coração
おなじこどうをきざんでいる
onaji kodou wo kizande iru
Percebendo um ao outro, o tempo flui feliz
おたがいにきづきあいながれるじかんしあわせ
otagai ni kidzukiai nagareru jikan shiawase

Brigamos, rimos e chegamos até aqui
けんかしてわらいあってここまできた
kenka shite waraiatte koko made kita
Não é fácil ficar sempre perto
よりそってゆくのもらくじゃない
yorisotte yuku no mo raku ja nai
Prometemos que estaríamos juntos
ふたりずっといっしょねってやくそくした
futari zutto issho ne tte yakusoku shita
Mas não há garantia de que isso vai durar
まもれるほしょうがあるわけでもない
mamoreru hoshou ga aru wake demo nai

Basta confiar e olhar nos olhos, a resposta aparece
ただしんじあってみつめあえばこたえはみつかる
tada shinjiatte mitsumeaeba kotae wa mitsukaru
Seu eu (me) é diferente
あなたの瞳(me)がちがってる
anata no 瞳(me) ga chigatteru

Não precisamos de palavras
ことばなんていらないくらい
kotoba nante iranai kurai
Basta olhar nos olhos para entender
ひとみをみればわかるのさ
hitomi wo mireba wakaru no sa
Meu coração continua pensando em você
こころがきみをおもいつづけてる
kokoro ga kimi wo omoitsudzuketeru
Rumo ao nosso mundo só nosso
ふたりだけのせかいへ
futari dake no sekai e

Caminhando por um mundo cheio de cores
いろんないろしたせかいであゆんでゆくのさ
iron na iro shita sekai de ayunde yuku no sa
Conhecendo sua gentileza
あなたのやさしさをしって
anata no yasashisa wo shitte
Aquela coisa que não mudou desde aquele dia
あのひからずっとかわらないものを
ano hi kara zutto kawaranai mono wo
De mãos dadas
てとてで
te to te de