Hyadain No Kakakata Kataomoi-c

A-a-a-a-amor Não Correspondido

Hyadain No Kakakata Kataomoi-c

Eu acabei de perceber
たったいま はじめて きずいた
tatta ima hajimete kizuita
(Que eu me apaixonei)
こいに おちたの だな
koi ni ochita no dana
Tudo o que eu penso o dia todo é você, você, você
にじゅうよじかん KIMI KIMI KIMI
nijyuuyo jikan KIMI KIMI KIMI
(E eu não posso fazer nada sobre isso)
いしきせざるを えません
ishiki sezaru o emasen

De algum modo (de algum modo) Você é diferente quando está comigo (Juntos)
なんか (なんか) いつもと ちがう
nanka (nanka) itsumo to chigau
Nós estamos conversando errado? (Hoje de novo)
きみと (ふたり) ぎこちない かいわ
kimi to (futari) gikochinai kaiwa
Não, o amor só tem um lado
まさか (りょうおもい) いや かたおもい
masaka (ryouomoi) iya kataomoi
Droga, nossos olhares se encontraram
やばい しせん あっちゃった
yabai shisen acchatta

O que é essa excitação?
なに なに この どきどき
nani nani kono doki doki
O meu trem de pensamentos se desloca para o caos
しこうかいろ ぐっちゃ ぐっちゃ こんせん
shikoukairo guccha guccha konsen
É a primeira vez que isso acontece comigo,
こんな こと はじめて だよ
konna koto hajimete dayo
Será que estou com febre?
ねつ でも あるの かな
netsu demo aru no kana

O meu amor acordou com um estrondo e o meu coração bate mais rápido
きゅうてんちょっか いらっしゃった こいごころ
kyuutenchokka irasshatta koigokoro
Não há orgulho nenhum nisso
あっちゅうま かお はっか で まっかっか
acchuuma kao hakka de makkakka
As minhas mãos e-e-estúpidas estão tremendo
BA BA BAKA な て が ふるえるぞ
BA BA BAKA na te ga furueruzo
Isso vai juntar a minha família
これが ぞくに いう こい なの
kore ga zoku ni iu koi nano

A conversa que a gente teve f-f-foi girando em círculos
やややっちゃった かいわ かみまくり
yayayacchatta kaiwa kami makuri
Essa é a função de um silêncio estranho
きまずい ちんもく マミムメモ
kimazui chinmoku MAMIMUMEMO
Eu quero (eu quero) Saber os seus sentimentos
キミの (キミの) きもち しりたい よ
KIMI no (KIMI no) kimochi shiritai yo

A-a-a-a-amor unilateral
カカカタ カタオモイ
KAKAKATA KATAOMOI

Meu peito está se sentindo engraçado
むね が もやもや する よ
mune ga moya moya suru yo
Meu apetite, menos 30 por cento
しょくよく 30% マイナス
shokuyoku 30% MAINASU
Por que isso seria, eu me pergunto
なんで だろ きになるんだ
nande daro kininarunda
Ah, não, isso poderia ser amor?
あら やだ こい かしら
ara yada koi kashira

Por alguma razão isso foi me incomodando há algum tempo
なんとなく きになってた けど
nantonaku kininatteta kedo
(Que, embora somos amigos)
おともだち だって なのに
otomodachi datte nano ni
Afinal,
やっぱ やっぱ
yappa yappa
É como aquela, você sabe?
そう いう こと なの ね
sou iu koto nano ne
Quando nós cruzaremos a linha de amigos?
いっせん こえちゃいます
issen koechaimasu

Para ser franco (Para ser franco)
ぶっちゃっけ (ぶっちゃけ)
bucchakke (bucchake)
Ela não é o meu tipo!
タイプ では ない
TAIPU dewa nai
Ideal (Bonita) Por que era maior
りそう (かなり) たたかった から
risou (kanari) tatakatta kara
Mas eu não me importo (Não importa!)
だけど (I DON'T CARE!)
dakedo (I DON'T CARE!)
Talvez nosso relacionamento tem nenhuma diferença
かんけいない さ
kankeinai sa
O amor seja um pouco sério
ちょっと まじ で すき かも
chotto maji de suki kamo

A agonia! Meu amor está transbordando
してんばっとう どばっと こいごころ
shittenbattou dobatto koigokoro
De repente, o mundo é Shangri-la
いきなり せかい が シャングリラ
ikinari sekai ga SHANGURIRA
S-s-sério? Eu não posso segurar isso
まままじ か?! これや たまらんぞ
mamamaji ka?! korya tamaranzo
Meu coração está transbordando
むね が ジクジク してる の だ
mune ga JIKUJIKU shiteru no da

Delírios, ilusões e ideais correm soltos
もうそう げんそう りそう が だいぼうそう
mousou gensou risou ga dai bousou
Eu não posso controlá-los! Estou sem esperança?
せいぎょ できない よ ダメ にんげん
seigyo dekinai yo DAME ningen
Como você está se sentindo?
キミは (キミは) どんな きもち なの
KIMI wa (KIMI wa) donna kimochi nano

A-a-a-a-amor unilateral
カカカタ カタオモイ
KAKAKATA KATAOMOI

Se quisermos estar namorando,
もし つきあえた なら
moshi tsukiaeta nara
o que devo chamá-la?
なんて よぼう かな
nante yobou kana
Será que um apelido seria muito meloso?
あだな とか さっぶい かな
adana toka sabbui kana

No meu próprio pensamento eu imagino nossa data
ひとり で かってに もうそう DEETO
hitori de katte ni mousou DEETO
Tem que ser um filme com pipoca!
えいが みながら ポップコーンしょ
eiga minagara POPPUKOONsho
A ideia coloca um sorriso no meu rosto !!
いや けちゃう
iya kechau

O meu amor acordou com um estrondo e o meu coração bate mais rápido
きゅうてんちょっか いらっしゃった こいごころ
kyuutenchokka irasshatta koigokoro
Não há orgulho nenhum nisso
あっちゅうま かお はっか で まっかっか
acchuuma kao hakka de makkakka
As minhas mãos e-e-estúpidas estão tremendo
BA BA BAKA な て が ふるえるぞ
BA BA BAKA na te ga furueruzo
Isso vai juntar a minha família
これが ぞくに いう こい なの
kore ga zoku ni iu koi nano

A conversa que a gente teve f-f-foi girando em círculos
やややっちゃった かいわ かみまくり
yayayacchatta kaiwa kami makuri
Essa é a função de um silêncio estranho
きまずい ちんもく マミムメモ
kimazui chinmoku MAMIMUMEMO
Eu quero (eu quero) Saber os seus sentimentos
キミの (キミの) きもち しりたい よ
KIMI no (KIMI no) kimochi shiritai yo

A-a-a-a-amor unilateral
カカカタ カタオモイ
KAKAKATA KATAOMOI

Meu primeiro amor, no meu caminho de sempre para a escola
はつこい いつもの つうがくろ
hatsukoi itsumo no tsuugakuro
Brilha brilhamente, Eu vou me apaixonar
ピカ ピカ ひかる I DO FALL IN LOVE
PIKA PIKA hikaru I DO FALL IN LOVE
E parece voar
そら も とべそう さ
sora mo tobesou sa
A-a-a-a-amor unilateral
カカカタ カタオモイ
KAKAKATA KATAOMOI