September 11

11 de Setembro

September 11

É a manhã de um dia incomumIt is the morning of an unusual day
As pessoas acordam e vão trabalharPeople wakes up and goes to work
Um sol pálido surge no horizonteA pale sun rises from the horizon

Ninguém pode esperar o que está por virNo one can expect what is coming to us

Ouça os rugidos nunca tão perto de vocêHear the roars never so near to you
Fogo e explosões ao meu redorFire and explosions all around me
Tente escapar, mas você está preso entre os escombrosTry to escape but you're trapped through rubble
Não há mais nada a fazerThere's nothing more to do
Uma tragédia começouA tragedy has begun

Assassinato por uma guerra de ideologiaAssassination for a war of ideology
Um país inteiro ferido nos ombrosA whole country hurt at shoulders
De joelhos em uma manhã sangrentaBrought to knees in a bloody morning
Com os movimentos mais infamesWith the most infamous of the moves

Eles vieram até vocêThey have come to you
Trazendo morte e dorBringing death and pain
Bem na porta da sua casaJust at your home's door
O terror atacouThe terror has struck
Eles querem roubar sua liberdadeThey wanna steal your liberty
Eles querem roubar seus sonhosThey wanna steal your dreams
Reze por todos que morreram em dorPray for all who died in pain
Sob sua bandeira de ódioUnder their flag of hate

Eles querem impor sua vontade a todos nósThey wanna impose their will to us all
Com uma estratégia de terror assassinoWith a strategy of murdering terror
Não podemos suportar essa injustiçaWe can't put up with this injustice
Mas o mundo nos olha desinteressadoBut world look at us disinterested

A democracia perde em um dia de verão em quedaDemocracy loses in a day of falling summer
Nossa existência nunca mais pode ser a mesmaOur existence can never be the same
O Chile baixa a cabeça para os EUA hojeThe Chile bows his head to U.S. today
11 de setembro de 197311th of September 1973