No Man's Land

Terra de Ninguém

No Man's Land

Preso em uma trincheira entre as linhas inimigasTrapped in a trench between the enemy lines
Não conseguimos escapar sem levar tiro de ambos os ladosWe can't escape without getting shot by sides
Aqui na terra de ninguém com uma mina debaixo do raboHere in no man's land with a mine under the ass
Um inimigo nas minhas costas, pronto pra atacarAn enemy at my back, ready to attack

Ninguém sabe quem está lá dentroNo one knows who is in there
Assim como nós não sabemosAs such as we don't know
A razão de estarmos aquiThe reason we are here
Quem começou a guerraWho started the war
Uma pergunta sem respostaA question without answer
Essa é a absurdidade de uma tragédia sem sentidoThat's the absurdity of a tragedy without sense

Tem uma mina prestes a explodirThere's a bouncing mine ready to explode
E um cara mira a arma na minha cabeçaAnd a dude aims the gun at my head
Perdido em uma guerra que nenhum de nós querLost in a war that no one of us wants
Perdido em um mundo que todos nós odiamosLost in a world that we all hate

Uma tragédia se desenrola com indiferençaA tragedy plays with indifference
A cortina cai pelas mãos da ONUCurtain comes down by UN hands
Desistindo dos nossos medos, cientes do fimQuiting for our fears, aware of the end
Apaguem os holofotesTurn off the spotlights
Não há saídaThere's no way out

Terra de ninguémNo man's land
Só podemos escolher nossa morteWe can only choose our death
Morrer de fomePerish with hunger
Ou ser despedaçadoOr die torn to pieces
Terra de ninguémNo man's land
Nosso rabo é gramaOur ass is grass
Nunca saberáIt will never know
Terra de ninguémNo man's land
Só podemos escolher nossa morteWe can only choose our death
A humanidade cai sob as diferençasHumanity falls under the differences
Terra de ninguémNo man's land
Condenados à extinçãoCondemned to demise
O mundo nunca saberáWorld will never know

Jogos lucrativos de guerraLucrative games of war
Estão acontecendo ao lado da sua casaAre playing next to your home
Hoje é meuToday is mine
Mas amanhã pode ser seuBut tomorrow it can be yours
Mude de canalChange the channel
Feche os olhos para todo esse sofrimentoShut your eyes to all this suffering
Pegue seu cérebro e jogue foraTake your brain and throw it away
Esse é seu jeito de sobreviver no mundoThat's your way to survive the world