Behind The Mirror

Atrás do Espelho

Behind The Mirror

Longe, além da linha de ValúsiaFar away, far beyond valusia's line
Dizem que vive um mago tão antigo quanto o tempoPeople say lives a wizard old as time
O que é verdade, o que é mentira, só ele sabeWhat is true, what is false he only knows
Pois ele observou em seus espelhos há muito tempoFor he's watched in his mirrors long ago

Visões de cristal brilham além da telaCrystal visions gleam from beyond the screen
Veja-se voar livre, realidade ou sonho?Watch yourself fly free, reality or dream?
Isso é mais, muito mais do que vidro e molduraThis is more, so much more than glass and frame
Mas um portal para os incontáveis mundos e planosBut a gate to the countless worlds and planes
Enquanto se refletem, a quietude se quebra de uma vezAs they reflect each other the stillness breaks at once
O silêncio interestelar arde com a chama das estrelasThe interstellar silence burns with the flame of stars

Visões de cristal brilham além da telaCrystal visions gleam from beyond the screen
Veja-se voar livre, realidade ou sonho são um sóWatch yourself fly free, reality or dream are one
Atrás do espelhoBehind the mirror
Atrás do espelho, o espelho de Thuzun Thune!Behind the mirror, the mirror, thuzun thune's mirror!

"Pois há mundos além de mundos, como Kull sabe, e"For there are worlds beyond worlds, as kull knows, and
Se os magos o enganaram, por palavras ou porWhether the wizards deceived him, by words of by
Mesmerismo, as coisas se desdobraram aos olhos do rei, além daquelaMesmerism, things unfolded to the king's gaze, beyond that
Estranha porta, e Kull ficou menos certo da realidade desde que eleStrange door, and kull became less sure of reality since he
Olhou nos espelhos de Thuzun Thune..."Looked into the mirrors of thuzun thune..."
(R. E. Howard, "os espelhos de Thuzun Thune")(R. E. Howard, "the mirrors of thuzun thune")

Meus olhos olharam além da minha almaMy eyes have looked beyond my soul
Mas pesadelos não me assustam maisBut nightmares frighten me no more
Pois cada mistério da vida, a resposta está atrás do espelhoFor every mystery of life the answer lies behind the mirror
Atrás do espelho, você não deve olhar para trásBehind the mirror, you should not look behind
Nunca olhe atrás do espelho, você vai perder sua alma!Never look behind the mirror, you'll lose your soul!