Call Of The Messenger

Chamado do Mensageiro

Call Of The Messenger

Onde está a glória que meu pai me previuWhere is the glory that my father foretold me
Quando eu era jovem e cheio de esperanças?When I was young and full of hopes?
Tempo demais vivi entre as paredes desteToo long I've lived in the walls of this
Castelo, surdo ao meu destino e seu chamadoCastle I was deaf to my fate and its call
Mas agora ouço vozes distantes dentroBut now I hear distant voices inside
Desde o início da minha linhagem, elas gritam:From the start of my bloodline they scream:
"Levante-se! Prepare seu cavalo e monte onde"Rise! Saddle your steed and ride where
Os ventos, morte ou glória podem trazer"The winds death or glory may bring"

De todos os cantos desta terra deFrom every corner of this land of
Nemédia vêm os ecos de pilhagem e estuproNemedia come the echoes of pillage and rape
Nós, o último bastião doWe, the last bulwark of
Esplendor hiboriano em um mundo que foi incendiadoHyborian splendour in a world that has been set aflame
Guerra! Espalhando-se como fogo selvagem nas terras que meus ancestrais chamaram de suasWar! Spreading like wild fire on the lands my ancestors called theirs
Não! Não posso mais esperar, não vou ver meu povo em correntesNo! I can no longer wait I will not see my people in chains
Montarei com meus homens esta noite para vingar ou morrerI will ride with my bondsmen tonight to avenge or to die
Siga o chamado do mensageiro, monte nos ventos negros da guerraFollow the call of the messenger, ride on the black winds of war
Guerreiros, levantem-se prontos para defender, por nossa terra e nossos deusesWarriors arise ready to defend, for our land and our gods

Esplêndida a visão dos meus guerreiros blindadosSplendid the sight of my ironclad warriors
Cavalgando ao sol lado a ladoRiding into the sun side by side
A bandeira do dragão vermelho é desfraldada mais uma vezThe red dragon banner is unfurled once again
Pai Mitra, observe orgulhoso do céuFather mitra watch proud from the skies
Cavaleiro! Você sabe que a guerra é seu destino,Knight! You know war is your fate,
Então esteja pronto para matar ou ser mortoSo be ready to kill or be slain
Sangue é o preço que você deve pagarBlood is the price you must pay
Por nobreza, dignidade e famaFor nobility, dignity and fame
Montaremos com nossas espadas para o céu,We will ride with our swords to the sky,
Estamos prontos para morrer!We are ready to die!

Siga o chamado do mensageiro, monte nos ventos negros da guerraFollow the call of the messenger, ride on the black winds of war
Guerreiros, levantem-se prontos para defender, por nossa terra e nossos deusesWarriors arise ready to defend, for our land and our gods
Veja agora seu exército todo reunido, arqueiros a cavalo de TuranSee now their host all gathered, horse-archers from turan
Fechem as fileiras, fiquem juntos, não virem as costas para correrSeal the ranks, stay together, don't turn your back to run
Os cataphracts vêm em nossa direção, logo encontrarão seu destinoCataphracts run toward us, they will soon meet their doom
Vejo suas flechas voando... A morte logo cairá!I see their arrows flying... Death will be raining soon!

"E o exército do barão atacou com toda sua nobre força"And the army of the baron struck with all its noble might
Mas as flechas de Hyrkania eram demais para eles lutaremBut the arrows from hyrkania were too much for them to fight
Ainda lutaram como leões encurralados, dez mortos para cada um que caiuStill they fought like cornered lions ten killed for each one that died
E naquele campo de batalha, o khan turaniano morreu"And upon that field of battle the turanian khan did die"
Os bardos cantarão por muito tempo deste dia em que os cavaleiros nemédios mantiveram sua posiçãoBards will sing long of this day when nemedian knights stood their ground
Alto é o preço que os invasores pagaram, que nossa glória ressoe para sempreHigh is the price the invaders have paid let our glory forever resound
No céu, nas alturas, pois vitoriosos morremos!In the sky, in the way up high, for victorious we die!

Siga o chamado do mensageiro, monte nos ventos negros da guerraFollow the call of the messenger, ride on the black winds of war
Guerreiros, levantem-se prontos para defender, por nossa terra e nossos deusesWarriors arise ready to defend, for our land and our gods
Siga o chamado do mensageiro, monte nos ventos negros da guerraFollow the call of the messenger, ride on the black winds of war
Venham de cima, escolhidos dos mortos, levem-nos aonde pertencemosCome from above choosers of the slain take us to where we belong