The World Eater

O Comedor Mundial

The World Eater

Houve um grande terremoto
There was a great earthquake
O sol ficou preto, como pano de saco feito de pêlo de cabra
The sun turned black, like sackcloth made of goat hair

Me chame de comedora do mundo ou portador da morte
Call me world eater or bringer of death
Eu sou o homem que o seu Deus não criou
I am the man your God did not create
Eu sou a besta saindo do mar, com nomes blasfemos em sua cabeça
I am the beast rising out of the sea, with blasphemous names on it’s head
Os seres humanos me devem sua lealdade e devem se ajoelhar diante da minha vontade
Human beings owe me their allegiance and should kneel upon my will
Sente-se no meu trono Eu vou governar este mundo
Sit on my throne I shall rule this world

Você consegue ouvir os gritos da humanidade quebrados em pedaços?
Can you hear the cries of humanity broken into pieces?
Este lindo coro de agonia, dor e medo
This beautiful choir of agony, pain and fear

Então os reis da terra, os príncipes, os generais, os ricos, os poderosos
Then the kings of the earth, the princes, the generals, the rich, the mighty
E todos os outros, escravos e livres
And everyone else, both slave and free
Escondido em cavernas e entre as rochas das montanhas
Hid in caves and among the rocks of the mountains
Como as estrelas no céu caíram na terra
As the stars in the sky fell to earth
Como figos caem de uma figueira quando sacudidos por um vento forte
As figs drop from a fig tree when shaken by a strong wind

Você consegue ouvir os gritos da humanidade quebrados em pedaços?
Can you hear the cries of humanity broken into pieces?
Este lindo coro de agonia, dor e medo
This beautiful choir of agony, pain and fear

Me chame de comedora do mundo ou portador da morte
Call me world eater or bringer of death
Eu sou o homem que o seu Deus não criou
I am the man your God did not create
Eu sou a fera que sai do mar
I am the beast rising out of the sea
Com nomes blasfemos na sua cabeça
With blasphemous names on it’s head
Os seres humanos me devem sua lealdade
Human beings owe me their allegiance
E deve se ajoelhar sobre a minha vontade
And should kneel upon my will
Sente-se no meu trono Eu vou governar este mundo
Sit on my throne I shall rule this world