Fatal Beating

Bateção Fatal

Fatal Beating

O que é aquilo deitado nas folhas, tão parado?What's that lying in the leaves so still?
Uma casca vazia de mimAn emty shell of self
Estou sozinho e morrendoI'm alone and dying
É só uma bateção fatal do meu coraçãoIt's just a fatal beating of my heart
Outra bateção fatal do meu coraçãoAnother fatal beating of my heart

Quando você olha nos meus olhos, você vêWhen you look into my eyes you see
Um eu despedaçado, você vêA shattered me, you see
E se você ouvir bem de perto,And if you listen very close,
Vai ouvir um grito abafadoYou'll hear a muffled scream
Um sonho que você nunca quer visitarA dream you never want to visit
É só uma bateção fatal do meu coraçãoIt's just a fatal beating of my heart
Outra bateção fatal do meu coraçãoAnother fatal beating of my heart

Oh amor, oh amor. Por que você foi?Oh love, oh love. Why did you go?
Oh amor, oh amor. Por que você morreu?Oh love, oh love. Why did you die?
Oh amor, oh amor. Por que você foi?Oh love, oh love. Why did you go?
Oh amor, você me bateu. Oh amorOh love, you've beaten me. Oh love

O que é aquilo flutuando no riacho?What's that floating in the stream?
Parece um sonho quebradoIt seems a broken dream
Ele sangra por promessas esquecidasIt bleeds for promises forgotten
É só uma bateção fatal do meu coraçãoIt's just a fatal beating of my heart
Outra bateção fatal do meu coraçãoAnother fatal beating of my heart

O que é aquilo deitado na estrada à frente?What's that lying in the road ahead?
Poderia ser nosso amor?Could it be our love?
Acho que você tentou frear tarde demaisI guess you tried to hit the brakes too late
É peso morto, meu destinoIt's dead weight, my fate
Você arrasta sob seus pneusYou drag beneath your tires
É só uma bateção fatal do meu coraçãoIt's just a fatal beating of my heart
Outra bateção fatal do meu coraçãoAnother fatal beating of my heart

Oh amor, oh amor. Por que você foi?Oh love, oh love. Why did you go?
Oh amor, oh amor. Por que você morreu?Oh love, oh love. Why did you die?
Oh amor, oh amor. Por que você foi?Oh love, oh love. Why did you go?
Oh amor, você me bateu. Oh amorOh love, you've beaten me. Oh love
Sem chances de eu sobreviverNo chances I'll survive it
É só uma bateção fatal do meu coraçãoIt's just a fatal beating of my heart