Pele a Pele

Skin 2 Skin

Era isso, era issoThat was it, that was it
É, eu tive sorte, éYeah, I was luck-, yeah
Era isso, era issoThat was it, that was it
É, eu tive sorte, éYeah, I was luck-, yeah

Pele a peleSkin to skin
Deixe-a entrarLet her in
Umidade densa, suculentaMoisture den, succulent
Curva moleFloppy bend
Enviado do céu, deixa escorregarHeaven-sent, drip it in
Lente abertaOpen lens
E de novo, quem é seu amigo?Then again, who's your friend?
CanelaCinnamon
De vez em quando, de vez em quandoNow and then, now and then
ViolinoViolin
Celofane, acidenteCellophane, accident
Mais uma vezOnce again
Chuva ácida, furacãoAcid rain, hurricane
No finalIn the end
Permanente, luz interiorPermanent, light within
Corrente e bola, documentoBall-and-chain, document

Se você quiser deslizar na pistaIf you wanna ride on the slip and slide
Sentindo algo, por dentroFeeling kinda, on the inside
Se você quiser deslizar na pistaIf you wanna ride on the slip and slide
Vem cá, vem cá (huh)Come through, come through (huh)
Fazendo isso em grande estilo com uma porção de fritasDoing it deluxe with a side of fries
Suando, leva pra foraSweating through the, take it outside
Se você quiser deslizar na pistaIf you wanna ride on the slip and slide
Vem cá, vem cáCome through, come through

Seja o caraBe the guy
Escolha um lado, gêmeosPick a side, gemini
GêmeosGemini
Chore, limpe seu olhoHave a cry, wipe your eye
Do meu ladoOff my thigh
Viver ou morrer, luta de travesseiroRide or die, pillow fight
Luta de travesseiroPillow fight
Tente se esconder, exceto porTry to hide, 'cept for
Não há onde se esconderNowhere to hide
Viva a mentira, exceto que éLive the lie, 'cept for it's
Não é uma mentiraNot a lie
Apague as luzesKill the lights
Confie, confie, confie, confie, confie, confie, confie, confieTrust, trust, trust, trust, trust, trust, trust, trust
É, eu posso arrasar, né?Yeah, I might crush it, right?
Puxe firme, diga boa noitePull it tight, say goodnight

Se você quiser deslizar na pistaIf you wanna ride on the slip and slide
Sentindo algo, por dentroFeeling kinda, on the inside
Se você quiser deslizar na pistaIf you wanna ride on the slip and slide
Vem cá, vem cáCome through, come through
Fazendo isso em grande estilo com uma porção de fritasDoing it deluxe with a side of fries
Suando, leva pra foraSweating through the, take it outside
Se você quiser deslizar na pistaIf you wanna ride on the slip and slide
Vem cá, vem cáCome through, come through

Brincadeira de selaSaddle play
Dia e noite, na palhaNight and day, in the hay
Sim ou nãoYay or nay
Puxe a trança, tá tudo bemPull the braid, it's okay
Tá tudo bemIt's okay
Desobedeça, retrógradoDisobey, retrograde
RenegadoRenegade
Aberto até tarde, spray d'águaOpen late, water spray
FeriadoHoliday
Em uma bandeja, lambe a lâminaOn a tray, lick the blade
Lambe a lâminaLick the blade
Diga meu nome, H-plus, plus, plus, plus, plus, plus, plus, plus, pluSay my name, H-plus, plus, plus, plus, plus, plus, plus, plus, plu–
Até o fimAll the way
Rasgue o laço, saiba seu lugarRip the lace, know your place

Você consegue derreter esse gelo?Can you melt that ice?
Você consegue ler minha mente?Can you read my mind?
Você consegue derreter esse gelo?Can you melt that ice?

Se você quiser deslizar na pistaIf you wanna ride on the slip and slide
Sentindo algo, por dentro (você consegue derreter esse gelo?)Feeling kinda, on the inside (can you melt that ice?)
Se você quiser deslizar na pistaIf you wanna ride on the slip and slide
Vem cá, vem cá (você consegue ler minha mente?)Come through, come through (can you read my mind?)
Fazendo isso em grande estilo com uma porção de fritasDoing it deluxe with a side of fries
Suando, leva pra fora (você consegue derreter esse gelo?)Sweating through the, take it outside (can you melt that ice?)
Se você quiser deslizar na pistaIf you wanna ride on the slip and slide
Vem cá, vem cáCome through, come through

Era isso, era issoThat was it, that was it
É, eu tive sorte, éYeah, I was luck-, yeah
Era isso, era isso (desliza-desliza)That was it, that was it (slide-slide)
É, eu tive sorte, éYeah, I was luck-, yeah
Era isso, era isso (lado-lado)That was it, that was it (side-side)
É, eu tive sorte, éYeah, I was luck-, yeah
Vem cá, vem cá (desliza-desliza)Come through, come through (slide-slide)
Era isso, era issoThat was it, that was it
É, eu tive sorte, éYeah, I was luck-, yeah
Era isso, era isso (frit-frit)That was it, that was it (fri-fri)
É, eu tive sorte, éYeah, I was luck-, yeah
Era isso, era isso (lado-lado)That was it, that was it (side-side)
É, eu tive sorte, éYeah, I was luck-, yeah
Era isso, era isso (vem cá, vem cá)That was it, that was it (come through, come through)
É, eu tive sorte, éYeah, I was luck-, yeah