Mad Qualia (English Version)

Mad Qualia (versão em inglês)

Mad Qualia (English Version)

Responda-me como se sente dentroAnswer me how it feels within
Não há como saber o que importaNo way to know what matters
Eu sinto a distância dolorosaI feel the painful distance
Espalhando agoraSpreading out now
(Precisa deixar ir!)(Need to let go!)

Você diz que eu sou louco por aíYou say I'm mad all around
Eu digo que não sou, você é o únicoI say I'm not, you're the one
(Quanto mais eu grito se desfaz)(The more I shout it comes apart)

Caindo juntosFalling together
Nesta dissolução sons de choro da cidadeIn this dissolving sounds of city's cry

Nós estamos caindo juntosWe're falling together
Neste plano em evolução,In this evolving plan that's
Inútil e sem costuraUseless and seamless

Nós vemos a mesma luzWe see the same light
Ainda difere em menteYet it differs in mind
Qualia loucoMad qualia
Não consigo entender suas opiniõesI cannot understand your views
Não importa o quanto eu tenteNo matter how I try to
Nós vemos as mesmas coisasWe see the same things
Mas eu não sei quem está certoBut I don't know who's right
(Precisa deixar ir!)(Need to let go!)

Você diz que eu sou louco por aíYou say I'm mad all around
Eu digo que não sou, você é o únicoI say I'm not, you're the one
Quanto mais grito, mais se desfaz?The more I shout it comes apart?
(Quanto mais eu grito se desfaz)(The more I shout it comes apart)
(Quanto mais eu grito se desfaz)(The more I shout it comes apart)

Caindo juntosFalling together
Nesta dissolução sons de choro da cidadeIn this dissolving sounds of city's cry

Nós estamos caindo juntosWe're falling together
Neste plano em evolução,In this evolving plan that's
Inútil e sem costuraUseless and seamless

Nós vemos a mesma luzWe see the same light
Ainda difere em menteYet it differs in mind
Qualia loucoMad qualia

Eu quero sentir o que você senteI wanna sense what you feel
Eu quero provar como se senteI wanna taste how it feels
Eu quero pegar o que você senteI wanna take what you feel
Eu quero saber o que é realI wanna know what is real

A partir daqui precisa sairFrom here need to get out
Necessidade insana de sairInsane need to get out
Este labirinto precisa sairThis maze need to get out
Necessidade restrita de sairConstrained need to get out

A partir daqui precisa sairFrom here need to get out
Necessidade insana de sairInsane need to get out
Este labirinto precisa sairThis maze need to get out
ConstrangidoConstrained

Caindo juntosFalling together
Nesta dissolução sons de choro da cidadeIn this dissolving sounds of city's cry

Nós estamos caindo juntosWe're falling together
Neste plano em evolução,In this evolving plan that's
Inútil e sem costuraUseless and seamless

Nós vemos a mesma luzWe see the same light
Ainda difere em menteYet it differs in mind
Qualia loucoMad qualia