Red Swan

Cisne Vermelho

Red Swan

Como a noite escarlate
Like the scarlet night
Like the scarlet night
Encobrindo a escuridão
Veiling the dark
Veiling the dark
Você pode esconder seu medo
You can hide your fear
You can hide your fear
Pode mentir, meu bem
Can lie, my dear
Can lie, my dear
Assim como está, sonhando
このまま 夢を見て
kono mama yume wo mite
Com asas ensanguentadas, se abrindo
血だらけの翼 広げて
chidarakeno tsubasa hirogete

Como um anjo caído, ao vento do tempo
Like a fallen angel 時の風に
Like a fallen angel toki no kaze ni
Sendo levado, caindo
流されて 落ちてゆく
nagasarete ochite yuku
Na noite estrelada, como uma deusa
Into the starry night 女神のように
Into the starry night megami no you ni
Me abrace, eternamente
抱きしめて 永遠を
dakishimete eien wo
Voe para o céu
Fly into heaven
Fly into heaven

Qual é a mentira
What's the lie
What's the lie
Qual é a verdade
What's the truth
What's the truth
No que acreditar
What to believe
What to believe
Na minha vida
In my life
In my life

Veja as flores respirando na chuva
See the flowers breathing in the rain
See the flowers breathing in the rain
Tentando crescer até a luz
Try growing to the edge of light
Try growing to the edge of light
Está tão longe
It's so far away
It's so far away
Para alcançar o céu
To reach out to the sky
To reach out to the sky
Eu vou agarrar
I'll seize
I'll seize
Vou agarrar as rosas com minhas asas
I'll seize the roses with my wings
I'll seize the roses with my wings
Nós vamos voar
We'll fly
We'll fly

Como um anjo caído, ao vento do tempo
Like a fallen angel 時の風に
Like a fallen angel toki no kaze ni
Sendo levado, caindo
流されて 落ちてゆく
nagasarete ochite yuku
Na noite estrelada, como uma deusa
Into the starry night 女神のように
Into the starry night megami no you ni
Me abrace, eternamente
抱きしめて 永遠を
dakishimete eien wo

Nós vamos voar longe
We'll fly away
We'll fly away
Nós vamos encontrar um caminho
We'll find a way
We'll find a way
Você pode esconder seu medo
You can hide your fear
You can hide your fear
Pode mentir, meu bem
Can lie, my dear
Can lie, my dear

Nós veremos o fim
We'll see the end
We'll see the end
Nós seremos o fim
We'll be the end
We'll be the end
Me abrace
抱きしめて
dakishimete
Eternamente
永遠を
eien wo
Voe para o céu
Fly into heaven
Fly into heaven