Harlequin

Arlequim

Harlequin

Milhares vieram, uma maré humana pra ver o orgulhoso,Thousands came, a human tide to see the proud,
Príncipe Herdeiro das MentirasCrown Prince of Lies
Amarrado pelo medo, seus gritos latinos, "Poder do azul, céus imortais"Tied by fear, your Latin cries, "Power from blue, immortal skies"
Vida longa e dura e tudo que resta são sonhos de viver após a morteLong, hard life and all that's left are dreams of living after death
A multidão se aglomera pra ser abençoada.Crowd around to be blessed.
Obedeça ao desejo do PapaObey at the Papal behest

Dinheiro fala e riquezas crescem pra pagar pelo Show da SalvaçãoMoney talks and riches grown to pay for their Salvation Show
Deus existe? Bem, quem pode saber? Os cegos só têm um caminho a seguirGod exists? Well who can know? The blind have but one way to go
Milhões passam fome, mas o dinheiro é gasto pra mostrar que o padre é enviado do CéuMillions starve, yet money's spent to show the priest is Heaven sent
"Moral" reina, mas a lógica é distorcida: Quem caminha com reis em cruel tormento?"Morals" reign, yet logic's bent: Who walks with kings in cruel torment?

Desacredite no Arlequim; seu livro está cheio de mentirasDisbelieve the Harlequin; his book is full of lies
Desacredite no Arlequim; sua língua é afiada como facasDisbelieve the Harlequin; his tongue is edged with knives
Desacredite no Arlequim; ele vai assinar suas vidasDisbelieve the Harlequin; he'll sign away your lives
Desacredite no Arlequim; ele é tudo que você deve desprezarDisbelieve the Harlequin; he's all you should despise

Medo e culpa são seu comércio, dizendo que você deve se comportarFear and guilt his stock in trade, telling you, you must behave
Palavras que te tornam escravo. Siga a linha ou queime em chamasBinding words to make you slaves. Toe the line or burn in flame
Pague seu caminho com ouro e sangue, ouvindo com os olhos fechadosPay his way with gold and blood, listening with your eyes shut
Deus onipresente lá em cima governa pelo medo, não por palavras de amorOmnipresent God above rules by fear, not words of love

Desacredite no Arlequim; seu livro está cheio de mentirasDisbelieve the Harlequin; his book is full of lies
Desacredite no Arlequim; sua língua é afiada como facasDisbelieve the Harlequin; his tongue is edged with knives
Desacredite no Arlequim; ele vai assinar suas vidasDisbelieve the Harlequin; he'll sign away your lives
Desacredite no Arlequim; ele é tudo que você deve desprezarDisbelieve the Harlequin; he's all you should despise